Ficha eldoblaje.com |
| Título:
JACK RYAN: OPERACIÓN SOMBRA |
|
| Título
Original: Jack Ryan: Shadow Recruit |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LIÉBANA, MOISÉS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RIPPY, MATT
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Agente Simmons |
|
UTGOFF, ALEC
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Aleksandr Borovsky |
|
CHAN, GEMMA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Amy Chang |
|
MARQUARDT, DREW
|
LARA, RAÚL
|
Ayudante |
|
KNIGHTLEY, KEIRA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Cathy Muller |
|
KUDRJAWIZKI, LENN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Constantin |
|
ANDERSON, PETER
|
BOBYR, SERGII
|
Dimitri Andersson |
|
COURT, NICK
|
JARA, IVÁN
|
Doctor |
|
ANOZIE, NONSO
|
ADÁN, PABLO
|
Embee Deng |
|
PINE, CHRIS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jack Ryan |
|
VELIKANOVA, ELENA
|
BARALONSKA, URSULA
|
Katya |
|
GROGAN, JAMES
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Operador 1 |
|
SAWYERS, PARKER
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Piloto 1 |
|
WILEY, NATHAN
|
HIGUERA, JAVIER
|
Piloto 2 |
|
FEORE, COLM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Rob Behringer |
|
REDMAN, ERICH
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sacerdote |
|
TAYLOR-GORDON, HANNAH
|
BLANCO, MARÍA
|
Sarah |
|
KOMINOWSKI, BOGDAN
|
GIL, VICENTE
|
Sr. Borovsky |
|
DANIELS, MAGGIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Borovky |
|
AYOTT, SETH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Teddy Hefferman |
|
COSTNER, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Thomas Harper |
|
BRANAGH, KENNETH
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Viktor Cherevin |
|
KIM, AMY J.
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Voz off CIA |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADERA, LYDIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Piloto de helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MÓNICA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ BERGARECHE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Rusia el 16-1-2014, en EE.UU. el 17-1-2014 y en España el 31-1-2014. También distribuida originalmente por Central Partnership. También producida por Skydance Media, Di Bonaventura Pictures, Mace Neufeld Productions, Buckaroo Entertainment y Etalon Film.
|
| |
|
|
|
