Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RAY DONOVAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ray Donovan |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MALCOMSON, PAULA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Abby Donovan |
|
GLASER, PAUL MICHAEL
|
COELLO, RICKY
|
Alan (1x04) |
|
CHILDERS, AMBYR
|
TRIFOL, NURIA
|
Ashley Rucker |
|
BAUER, STEVEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Avi Rudin |
|
DORSEY, KERRIS
|
NICOLÁS, MAR
|
Bridget Donovan |
|
MIHOK, DASH
|
POSADA, JOSÉ
|
Bunchy Donovan |
|
BATEMAN, LEAH
|
CORTÉS, BERTA
|
Chica (1x04) |
|
SAXON, ALEX
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Chloe (1x02) |
|
BAGBY, DEVON
|
BRAU, DAVID
|
Connor Donovan |
|
HALL, POOCH
|
JENNER, DAVID
|
Daryll Donovan |
|
CROSBY, DENISE
|
AVILÉS, TONI
|
Deb Goldman |
|
LILY, SARAH
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Decana de admisiones (1x04) |
|
BREWER, ROBERT G.
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Eddie |
|
GOULD, ELLIOTT
|
ROYO, JORDI
|
Ezra Goodman |
|
SMITH, BROOKE
|
ORIA, LOLA
|
Frances Simpson |
|
RHYMES, JOHN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Guardaespaldas de Sean (1x07) |
|
WHITE, BRIAN
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Jay |
|
SULLIVAN, LUCIA
|
ORIA, LOLA
|
Kelly (1x03, 1x11) |
|
RICCI SHAYNAK, CRAIG
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Kenneth "Tiny" Benson |
|
MEOLI, CHRISTIAN J.
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Kevin (1x01) |
|
JACOBSON, PETER
|
OSTO, MANUEL
|
Lee Drexler |
|
MOENNIG, KATHERINE
|
CORTÉS, BERTA
|
Lena Barnum |
|
ARQUETTE, ROSANNA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Linda (1x08, 1x10) |
|
MINTER, KRISTIN
|
ORIA, LOLA
|
Liza Hendricks (1x04, 1x05) |
|
THOMAS, JAY
|
RIBES, JORDI
|
Marty Grossman (1x09) |
|
JOHNSON, OCTAVIUS J.
|
NAVARRO, MARCEL
|
Marvin Gaye Washington |
|
VOIGHT, JON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Mickey Donovan |
|
McKINNEY, PAUL
|
FENTON, LUIS
|
Miembro de la S.N.A.P. (1x03) |
|
EPSTEIN, KALAMA
|
JENNER, DAVID
|
Niño (1x12) |
|
CRISTOFER, MICHAEL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Padre Danny O´Connor (1x11) |
|
McKEON, DOUG
|
FENTON, LUIS
|
Padre Lonas (1x03) |
|
WOODS, JAMES
|
GARCÍA, MANOLO
|
Patrick "Sully" Sullivan |
|
DASTMALCHIAN, DAVID
|
FENTON, LUIS
|
Profesor de inglés (1x04) |
|
PERZOW, TONY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Profesor de yoga (1x03) |
|
SCHREIBER, LIEV
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ray Donovan |
|
PATTERSON, KWAME
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Re-Kon (1x03, 1x07) |
|
SCHAECH, JOHNATHON
|
ITCHART, EDUARD
|
Sean Stevens |
|
PAIS, JOSH
|
PARRA, RAFAEL
|
Stu Feldman (1x01, 02, 04) |
|
MARSAN, EDDIE
|
VICENTE, CARLOS
|
Terry Donovan |
|
WHALEY, FRANK
|
FENTON, LUIS
|
Van Miller |
|
CONSTANTINE, DOROTHY
|
ORIA, LOLA
|
Voluntaria de iglesia (1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-6-2013 y en España en V.O.S.E. el 30-6-2013 y doblada el 12-11-2013. Esta temporada consta de 12 episodios. También producida por David Hollander Productions. Ficha aportada por Nacho Pena y Marcel Navarro e introducida por Enrique Almaraz en diciembre de 2013. Datos de director, traductor, ajustador y estudio por cortesía de OCS.
|
| |
|
|
|