El Adversario - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: EL ADVERSARIO

Título Original: L´adversaire

Año de Estreno: 2003

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: REY, MIGUEL

Traductor: JORDÁ, BRUNO

Ajustador: JORDÁ, BRUNO

Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS

Distribuidora Original: BAC FILMS

Productora: LES FILMS ALAIN SARDE

Agencia: ?

Técnico de sala: PÉREZ, CRISTIAN

Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
LOIRET, ANNE	LLEONART, MARÍA JESÚS	Cécile
PAILHAS, GÉRALDINE	LAORDEN, ALICIA	Christine Faure
CRUVEILLER, OLIVIER	ABRIL, GONZALO	Jean-Jacques
AUTEUIL, DANIEL	GARCÍA MORAL, ANTONIO	Jean-Marc Faure
CLUZET, FRANÇOIS	BERNAL, JUAN ANTONIO	Luc
ALARI, NADINE	MARTORELL, MARTA	Madre de Christine
DERENNE, JOSÉPHINE	ROIG, GLORIA	Madre de Jean-Marc
DEVOS, EMMANUELLE	HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA	Marianne
FRESSON, BERNARD	CORSELLAS, ARSENIO	Padre de Christine
CASSAGNE, MICHEL	FREIXAS, EMILIO	Padre de Jean-Marc
BERLÉAND, FRANÇOIS	GARCÍA, CAMILO	Rémi

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Francia el 28-8-2002, en Suiza el 4-9-2002 y en España el 21-2-2003.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

También distribuida originalmente por Vega Distribution.

También producida por France 3 Cinéma, Pauline´s Angel, Vega Film, Vértigo Films, Canal+, Sofica Studio Images 8, Télévision Suisse-Romande (TSR), Vía Digital y Federal Office for Culture.

<<< volver atrás