Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INAZUMA ELEVEN GO |
|
| Título
Original: Inazuma Eleven Go / Inazuma irebun go |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajustador:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KONNO, JUN
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Adé Kébé |
|
TAI, YÛKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Aitor Cazador |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Alex Zabel / Axel Blaze |
|
MINE, NOBUYA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Archer Hawkins |
|
TERASAKI, YUKA
|
MIRA, MAYTE
|
Arion Sherwind |
|
KUGIMIYA, RIE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Austin Hobbes |
|
ONO, YÛKI
|
MARTÍN, RODRI
|
Bay Laurel |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Bradford Ash |
|
SANPEI, YÛKO
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Byron Love / Aphrodite |
|
KAJI, YÛKI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Caleb Stonewall |
|
TOMATSU, HARUKA
|
TORRES, DIANA
|
Camellia Travis |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Celia Hills |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Charlie Horse |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Chester Horse Jr. |
|
INADA, TETSU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Chester Horse Sr. |
|
TACHIBANA, SHINNOSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Darren LaChance |
|
HIKIDA, TAKASHI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dave Quagmire |
|
TANO, MEGUMI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
David Samford |
|
MINE, NOBUYA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Davy Jones |
|
KAJI, YÛKI
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Doug McArthur |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
VIÑUELA, ANA
|
Ending |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
QUILES, NICO
|
Eugene Peabody |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Frank Wintersea |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gabriel "Gabi" García |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Gyan Cinquedea |
|
HORIE, KAZUMA
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Harrold Houdini |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
QUILES, NICO
|
Hugues "Hugh" Baudet |
|
TANO, MEGUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jack Wallside |
|
MINA
|
VIVAS, ROSA
|
Jade Greene |
|
TOMATSU, HARUKA
|
TORRES, DIANA
|
Jean-Pierre "J. P." Lapin |
|
KODAIRA, YUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Jordan Greenway |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LORCA, JAVIER
|
Jude Sharp |
|
JÔ, MASAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Julia Blaze |
|
KASE, YASUYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kevin Dragonfly |
|
MINE, NOBUYA
|
BALAS, JAVIER
|
Langford Ash |
|
KITANISHI, JUNKO
|
TORRES, DIANA
|
Lina Schiller |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
AGUADO, PILAR
|
Lucian Dark |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Mark Evans |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
PLAZA, ANA
|
Michael Ballzack |
|
NISHIGAKI, YUKA
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Nathan Swift |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
SAINZ, MARTA
|
Nelly Evans |
|
TERASHIMA, JUNTA
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Njord Snio |
|
T-PISTONZ
|
MENCHACA, ANÍBAL
|
Opening |
|
NARA, TÔRU
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Otto Bismark |
|
SATÔ, KENSUKE
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Panacea Utopia |
|
TÔCHI, HIROKI
|
PADILLA, JOSÉ
|
Percival Travis |
|
HAYASHI, YÛKI
|
ROCA, JAIME
|
Quentin Cinquedea |
|
SAIGA, MITSUKI
|
LARIOS, CARLOS
|
Riccardo Di Rigo |
|
YURIN
|
AGUADO, PILAR
|
Rosie Redd |
|
IWASAKI, RYÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ryoma Nishiki |
|
KASE, YASUYUKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Saber Sabel |
|
SATÔ, KENSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Samguk Han |
|
MIYAHARA, NAMI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Scott "Scotty" Banyan |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Seymour Hillman |
|
MIYANO, MAMORU
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Shawn Froste |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Shunsuke "Shun" Aoyama |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Silvia Woods |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Sirius Starsky |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
GIL, YOLANDA
|
Skie Blue |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Sol Daystar |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sonny Raimon |
|
OMORO, MASAYUKI
|
PASTOR, ADOLFO
|
Sr. Goldwin |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr. Veteran |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Subaru Honda |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Victor Blade |
|
MAENO, TOMOAKI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Vladimir Blade |
|
NARA, TÔRU
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Wanli ChangCheng |
|
KATÔ, NANAE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
William "Willy" Glass |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Xavier Schiller |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 4-5-2011 y en España en Disney XD el 3-6-2013. Consta de 47 episodios. Adaptador musical: Mario Viñuela. Ficha aportada por Guille Skye en octubre de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos del primero en abril de 2015. Dato de Fran Jiménez por cortesía de Seiford. Ampliada con datos de Seiford en enero de 2023.
|
| |
|
|
|