Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VIAJE A AGARTHA |
|
| Título
Original: Hoshi o ou kodomo |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
MEDIA FACTORY
|
| Productora:
MEDIA FACTORY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KATSUKURA, KEIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Anciana |
|
ÔKI, TAMIO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Anciano de Amaurot |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
BIBILONI, VIOLETA
|
Asuna Watase |
|
KUMAKI, ANRI
|
AYATS, FÀTIMA
|
Ending |
|
HAMADA, KENJI
|
ALBIAC, DANI
|
Líder de los soldados |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Lisa Morisaki |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
CALVELL, CARME
|
Madre de Asuna |
|
HIDAKA, RINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Mana |
|
MAEDA, TAKESHI
|
NOGUERAS, JORDI
|
Padre de Asuna |
|
MIZUNO, RISA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Profesora Ikeda |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ryuji Morisaki |
|
ITÔ, KANAE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Seri |
|
IRINO, MIYU
|
JENNER, DAVID
|
Shin |
|
IRINO, MIYU
|
JENNER, DAVID
|
Shun |
|
INAMURA, YÛNA
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Yu Yazaki |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 7-5-2011 y en España en Canal Plus Xtra el 28-8-2013. Parte del doblaje fue realizado en Takesound Studios (Mallorca). Ficha aportada por Guille Skye y Marga López e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013.
|
| |
|
|
|