Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CÓMO CONOCÍ A VUESTRA MADRE [8ª temporada] |
|
| Título
Original: How I Met Your Mother |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BROWN, MORGAN PETER
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Adrian (8x06) |
|
THICKE, ALAN
|
MAS, LUIS
|
Alan Thicke (8x15) |
|
TREBEK, ALEX
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Alex Trebek (8x15) |
|
SEAGRAN, STEVE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Alguacil Franklin (8x08) |
|
GREY, REATHA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Anciana (8x16) |
|
NATHANSON, WESTON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Anciano (8x18) |
|
MOORE, CHERUB
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Anfitriona (8x24) |
|
ODENKIRK, BOB
|
DEL PINO, CARLOS
|
Arthur Hobbs (8x02) |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Barney Stinson |
|
OSORIO, JOCELYN
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Belissima (8x21) |
|
MANGANIELLO, JOE
|
JARA, IVÁN
|
Brad Morris (8x07, 8x08) |
|
SIMMONS, CHELAN
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Brandi (8x09, 8x11-8x12) |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
Calvin (8x24) |
|
MONROE, MISTY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Camarera (8x11) |
|
ROBINETTE, TONY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Camarero (8x13) |
|
NIEVES, JOE
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Carl (8x20, 8x24) |
|
BENSON, ASHLEY
|
HERAS, SARA
|
Carly (8x14) |
|
DEFER, KAYLEE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Casey (8x13) |
|
HAASE, BIANCA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Cheryl (8x19) |
|
MAYS, JAYMA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Chica del guardarropa (8x20) |
|
MILIOTI, CRISTIN
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Chica paraguas amarillo (8x24) |
|
HOLLAND, AMY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Christy (8x10) |
|
THOMAS, DAVE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Chuck Gerussi (8x15) |
|
BILSON, RACHEL
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Cindy (8x13) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Daryl LaCorte (8x11) |
|
COULIER, DAVE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dave Coulier (8x15) |
|
COHEN, MARK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Bedrosian (8x08) |
|
MacLACHLAN, KYLE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
El Capitán (8x17, 19, 21) |
|
JOHNSON, MALIBETH
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Emma (8x18) |
|
GARDNER, JESSICA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Esposa (8x19) |
|
PARRA, GRACE
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Esposa (8x19) |
|
D´AURIA, JOEY
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Fred (8x07) |
|
LEE, GEDDY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Geddy Lee (8x15) |
|
KRUEGER, COREY
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gordy (8x15) |
|
BHATT, SACHIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hombre (8x14) |
|
JENKINS, CHAUNCEY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Hombre de negocios (8x14) |
|
LO TRUGLIO, JOE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Honeywell (8x07) |
|
GERTNER, JARED
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Irving (8x07) |
|
PRIESTLEY, JASON
|
LORCA, JAVIER
|
Jason Priestley (8x15) |
|
ELLIOTT, ABBY
|
PASTOR, LAURA
|
Jeannette Peterson (3 ep.) |
|
GREEN, JOHN PAUL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Joel (8x06) |
|
ROCHE, EMILY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Joven (8x19) |
|
PLAKSON, SUZIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Judy Eriksen (8x02, 10, 24) |
|
PLAKSON, SUZIE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Judy Eriksen (8x24) |
|
ESTES, KIM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Juez (8x08) |
|
HASKINS, DENNIS
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Juez (8x08) |
|
LAKE, DON
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Juez Albert Donovan (8x08) |
|
SHAW, KIM (III)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Julie (8x03) |
|
LANG, K. D.
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
K. D. Lang (8x15) |
|
LENNON, THOMAS
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Klaus (8x01, 8x02) |
|
WILSON, CASEY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Krirsten (8x24) |
|
MONROE, MIRCEA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Liddy (8x21) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
MARTÍN, PILAR
|
Lily Aldrin |
|
CAPALDI, FRANCESCA
|
MARTÍN, PILAR
|
Lily Aldrin (niña) (8x03) |
|
CONROY, FRANCES
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Loretta Stinson (8x22) |
|
FERRIGNO JR., LOU
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Louis (8x20) |
|
ROBITAILLE, LUC
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Luc Robitaille (8x15) |
|
CHASE, SONORA
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Madre (8x23) |
|
ROLSMA, NED
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Marcus Eriksen (3 ep.) |
|
VAN WYCK, ERIK
|
CORDERO, FERNANDO
|
Marido (8x19) |
|
NAPOLITANO, MAX
|
CORDERO, FERNANDO
|
Marido (8x19) |
|
DEBOO, CYRUS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Marido (8x19) |
|
SEGEL, JASON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marshall Eriksen |
|
ELLIOTT, JAKE
|
MARTÍN, PILAR
|
Marvin Eriksen adol. (8x04) |
|
ELLIOTT, JAKE
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Marvin Eriksen adol. (8x08) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Marvin Eriksen Sr. (8x02) |
|
CHOI, IRENE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Mia (8x18) |
|
ELLIOTT, CHRIS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Mickey Aldrin (3 ep.) |
|
TYSON, MIKE
|
TENA, PEDRO
|
Mike Tyson (8x16) |
|
SAGET, BOB
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Narrador |
|
TRUCCO, MICHAEL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Nick Petteruti (8x01-8x06) |
|
DOUGLAS, JOSH
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Niño (8x08) |
|
LEONE, MICHAEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Niño (8x23) |
|
McCASLAND, CAMERON
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Niño (8x23) |
|
GUENTHER, JACOB
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Niño (8x23) |
|
WILLIAMS, ELLEN D.
|
CIFUENTES, EMMA
|
Patrice |
|
SHAFFER, PAUL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Paul Shaffer (8x15) |
|
ZABKA, WILLIAM
|
CORDERO, FERNANDO
|
Payaso (8x22) |
|
SCHOLLER, KURT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía / Empleado (8x08) |
|
GALLAGHER, PETER
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Profesor Vinick (8x11) |
|
ROMANO, CHRIS (IV)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Punchy (8x13) |
|
NEWTON, BECKI
|
BRAVO, AMPARO
|
Quinn Garvey (8x01, 02, 22) |
|
MACCHIO, RALPH
|
REINA, ÁLVARO
|
Ralph Macchio (8x22) |
|
HUSKEY, BRIAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Rand (8x24) |
|
MANESH, MARSHALL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ranjit (8x12, 8x24) |
|
SMULDERS, COBIE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Robin Scherbatsky |
|
WISE, RAY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Robin Scherbatsky (8x13, 23) |
|
DENISOF, ALEXIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sandy Rivers (8x11) |
|
BURTKA, DAVID
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Scooter (8x08) |
|
BAELING, BECKY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Shelly (8x17) |
|
VAN DER BEEK, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Simon (8x15) |
|
CARR, JANE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Buckminster (8x03) |
|
LEW, KAREN
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Sra. Yamaguchi (8x19) |
|
PAGE, STEVEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Steven Page (8x15) |
|
BOREN, MATT
|
HERNÁN, DAVID
|
Stuart (8x10) |
|
DURHAM, OGY
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Tabatha (8x19) |
|
HAVINS, HAL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Taxista (8x01) |
|
RADNOR, JOSH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ted Mosby |
|
THOMAS, CRAIG LEE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Turk Grimsby (8x15) |
|
WILLIAMS, ASHLEY
|
VELASCO, OLGA
|
Victoria (8x01-8x05) |
|
GRAY, BRUCE (I)
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Yuthers (8x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2012 y en España el 4-9-2013. Consta de 24 episodios. Nombres completos de personajes:
Kurt Scholler.....Policía montado / Empleado del motel (8x08).
Steve Seagran.....Alguacil Warren Franklin (8x08).
Ray Wise.....Robin Scherbatsky Sr. (8x13, 8x23).
Cristin Milioti.....La chica con el paraguas amarillo (8x24). Estrenada en DVD el 13-2-2008. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Bays Thomas Productions. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en septiembre de 2013. Corregida y ampliada por éste último con datos de Guille Skye en ese mismo mes.
|
| |
|
|
|
