Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA CÚPULA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Under the Dome |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARCO, MARISA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZEA, NATALIE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
"Max" Seagrave (1x09-1x11) |
|
WINNINGHAM, MARE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Agatha Seagrave (1x10) |
|
MATHIS, SAMANTHA
|
CASTRO, PEPA
|
Alice Calvert |
|
RAOUL, DALE
|
MARCO, MARISA
|
Andrea Grinnell |
|
ROBERTSON, BRITT
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Angie McAlister |
|
ELVIS, JOHN
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Ben Drake |
|
CHASE, JEFF
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Boomer (1x07) |
|
HINDS, AISHA
|
DONATE, ISABEL
|
Carolyn Hill |
|
VOGEL, ANDREW
|
MORENO, ADOLFO
|
Carter Thibodeau |
|
VOGEL, ANDREW
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Carter Thibodeau (sustitución) |
|
GARFIELD, KATIE
|
REY, ELENA
|
Chica 1 (1x03) |
|
MUSSENDEN, CHANTELLE ROSE
|
UGÍA, TANIA
|
Chica 2 (1x03) |
|
SEARS, JARET
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Clint Dundee (1x06, 1x07) |
|
VOGEL, MIKE
|
ROBLES, DAVID
|
Dale "Barbie" Barbara |
|
PURDY, JOLENE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Dodee Weaver |
|
STONEY, RAY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dres Johnson (1x06, 1x09) |
|
HANNER, ZACH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dueño del supermercado (1x06) |
|
ROBERTS, DEREK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Duncan (1x10) |
|
MARTINEZ, CRYSTAL
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Enfermera Adams |
|
KNEZEVICH, JOE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Freddie Denton |
|
SMITH, DAVID M.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Granjero (1x02) |
|
FISHER, BOB
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Granjero (1x08) |
|
MURPHY, KEVIN PATRICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Granjero (1x13) |
|
KETCH, MEGAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Harriet (1x07) |
|
FORTE, LUCIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Ida Turlow (1x06) |
|
NORRIS, DEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
James "Big Jim" Rennie |
|
GLOR, JEFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jeff Glor (1x05) |
|
FORD, COLIN
|
MARTÍN, RODRI
|
Joe McAlister |
|
LEFEVRE, RACHELLE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Julia Shumway |
|
KOCH, ALEXANDER
|
CABRERA, FERNANDO
|
Junior Rennie |
|
GAMBLE, EVAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Larry (1x09) |
|
ADELE, ZURI
|
CASTRO, PEPA
|
Madre (1x13) |
|
DAVIS, JASON (VIII)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Miles Alcott (1x12) |
|
GRANTHAM, CHRISTY
|
CANO, OLGA
|
Mujer frenética (1x11) |
|
LINTZ, MACKENZIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Norrie Calvert-Hill |
|
RIPPY, LEON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ollie Dinsmore |
|
HERNANDEZ, REY
|
ADÁN, PABLO
|
Otto Aguilar (1x10, 1x11) |
|
SIZEMORE, KEVIN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Paul Randolph |
|
HARRIS, R. KEITH
|
BETETA, LORENZO
|
Peter Shumway |
|
STRONG, NICHOLAS
|
ROMERO, RAFA
|
Phil Bushey |
|
BELLAMY, NED
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Reverendo Lester Coggins |
|
BOOKER, DARRYL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Roger (1x03) |
|
CARTER, JOSH
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Rusty (1x01, 1x05) |
|
DONALDSON, LUKE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Scotty Fannon (1x06) |
|
FAHEY, JEFF
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Sheriff Howard "Duke" Perkins |
|
MARTÍNEZ, NATALIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sheriff Linda Esquivel |
|
MADRICK, NICK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Soldado (1x05) |
|
SHABAZZ, RAHSHEEM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Soldado (1x05) |
|
BABALOLA, RAHEEM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ted Utley (1x09) |
|
SCHNUR, TONY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Terry (1x06) |
|
NORTHCUTT, DANE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Vecino (1x04) |
|
NEWKIRK, BERRY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Vecino (1x10) |
|
GONZALES, JIMMY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voluntario (1x08) |
|
GATES, JAY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voluntario (1x12) |
|
EDWARDS, LINDS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Waylon Dundee (1x06, 1x07) |
|
TOUREK, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Wendell (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Reportero (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Reportero (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-6-2013 y en España el 2-9-2013. Esta temporada consta de 13 episodios. Nombre completo de personaje:
Natalie Zea.....Maxine "Max" Seagrave. También distribuida originalmente por KVH Media Group. También producida por Amblin Television y Baer Bones. Ficha aportada por Nacho Pena y Doris e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013. Dato de estudio por cortesía de Juan Navarro Torelló.
|
| |
|
|
|
