<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS PECADOS DE TEODORA [doblaje TVE 1983]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Theodora Goes Wild
 Año de Estreno: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: REVILLA, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARICLE, LEONA   RUBIO, MARÍA LUISA  Agnes Grant
  HALL, THURSTON   NOGUERAS, FERNANDO  Arthur Stevenson
  SULLY, FRANK   TER, ÁNGEL  Clarence
  BRYANT, NANA   SIMÓN, ANA MARÍA  Ethel Stevenson
  BURTON, FREDERICK   DE PENAGOS, RAFAEL  Gobernador Wyatt
  BENEDICT, WILLIAM ´BILLY´   REINA, LUIS  Henry
  MITCHELL, THOMAS (I)   PEIRO, MANUEL  Jed Waterbury
  KOLKER, HENRY   VIDRIALES, JOAQUÍN  Jonathan Grant
  POWELL, RUSS   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Mayordomo
  DOUGLAS, MELVYN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Michael Grant
  BYINGTON, SPRING   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Rebeca Perry
  TREADWELL, LAURA   ROMERO, MARÍA  Sra. Grant
  FORBES, MARY   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Wyatt
  DUNNE, IRENE   SAMPIETRO, MERCEDES  Theodora Lynn
  McWADE, MARGARET   DÍAZ PLANA, ANA  Tía Elsie
  RISDON, ELISABETH   CONESA, MATILDE  Tía Mary
  GREIG, ROBERT   ARENZANA, FRANCISCO  Tío John
  HARI, WILFRED   EGIDO, ÁNGEL  Toki
  (DESCONOCIDO)   DE LUNA, JOSEFINA  Mujer en reunión
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Mujer en reunión
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Pintor
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Jacobs
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1936 y en España en Madrid el 20-11-1939 y en Barcelona el 3-1-1940.

Doblaje realizado para su pase en TVE el 23-3-1983, en el programa "H de humor".

Ficha creada por Jorge Montalvo en agosto de 2013. Ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2014.