Ficha eldoblaje.com |
Título:
PUELLA MAGI MADOKA MAGICA |
|
Título
Original: Mahô shôjo Madoka magika |
|
Año de Estreno:
2012 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
Productora:
MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SHINTANI, RYÔKO
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Hitomi Shizuki |
SAITÔ, CHIWA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Homura Akemi |
GOTÔ, YŰKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Junko Kaname |
IWAO, JUNKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Kazuko Saotome |
NONAKA, AI
|
LÓPEZ, MARGA
|
Kyoko Sakura |
YOSHIDA, SEIKO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Kyosuke Kamijo |
KATÔ, EMIRI
|
VILLALONGA, IMMACULADA
|
Kyubey |
YŰKI, AOI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Madoka Kaname |
MIZUHASHI, KAORI
|
BIBILONI, VIOLETA
|
Mami Tomoe |
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Nakazawa (1x01) |
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
NOGUERAS, JORDI
|
Nakazawa (1x07) |
TASAKA, HIDEKI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Padre de Kyosuke (1x05) |
KITAMURA, ERI
|
CALVELL, CARME
|
Sayaka Miki |
MIZUHASHI, KAORI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Tatsuya Kaname |
IWANAGA, TETSUYA
|
LLADÓ, CARLES
|
Tomohisa Kaname |
(VOZ)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Presentador TV (1x11) |
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Tipo en tren 1 (1x08) |
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, JORDI
|
Tipo en tren 2 (1x08) |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Japón el 6-1-2011 y en Espańa directamente en DVD y en Blu-ray el 30-10-2012. Consta de 12 episodios. Parte del doblaje fue realizado en Takesound Studios (Mallorca). Ficha aportada por Guille Skye y Marga López e introducida por Calros e Iván Postigo en mayo y septiembre de 2013.
|
|
|
|