<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA FAMILIA CRECE: LA PELÍCULA


 

 Título Original: Mamarêdo bôi / Marmalade Boy Movie
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ROCA, JAIME
 Traductor: MOURA, ALESSANDRA
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: ?
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FUENSALIDA, CONCHI / SERRANO, JESÚS
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EMORI, HIROKO   GAUDÍ, ISABEL  Chiyako Matsuura
  MATSUI, MAMI   MARTÍN, RAQUEL  Gastaman
  NAGASHIMA, YÛKO   AGUDO, PEPA  Gastaman Alpha
  MARUO, TOMOKO   GAUDÍ, ISABEL  Gastaman Beta
  SATÔ, CHIE   JARA, AMELIA  Gastaman Omega
  NIIYAMA, SHIHO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Gastaman Zeta
  YAMAZAKI, WAKANA   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Meiko Akizuki
  KÔDA, MARIKO   CANTARERO, AMALIA  Miki Koishikawa
  YAMAGUCHI, KEN   ROCA, JAIME  Takuji Kijima
  SHIMADA, BIN   ROCA, JAIME  Youji Matsuura
  OKIAYU, RYÔTARÔ   JARA, IVÁN  Yuu Matsuura
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAUDÍ, ISABEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Cortometraje estrenado originalmente en Japón el 4-3-1995.

Su edición en VHS incluye un "Making off" con entrevistas a los actores de doblaje.

Ficha aportada por Miquel_Yasha2 e introducida por Calros. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en marzo de 2015.