Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA BIBLIA: 1ª PARTE |
|
| Título
Original: The Bible |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
MARCO, MARISA
|
| Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajustador:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
HISTORY CHANNEL
|
| Productora:
LIGHTWORKERS MEDIA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
YAGÜE, ISMAEL
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, PEDRO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HILYER, LOUIS
|
MAS, LUIS
|
Aarón |
|
OLIVER, GARY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Abraham |
|
MAYNARD, TERENCE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ángel del Señor |
|
ENGELE, LONYO
|
GARAY, HÉCTOR
|
Ángel guardián |
|
KREILING, MELIA
|
VELASCO, OLGA
|
Betsabé |
|
WAREING, KIERSTON
|
RICHART, ANA
|
Dalila |
|
KIRKWOOD, LANGLEY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
David |
|
AHLUWALIA, JASSA
|
CABRERA, FERNANDO
|
David (joven) |
|
McKEOWN, FINTAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Ekosh |
|
STEVENS, CONAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Goliath |
|
BONES, KEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ira |
|
ROSSI, HUGO
|
(DESCONOCIDO)
|
Isaac |
|
MORGADO, DIOGO
|
MUELAS, IVÁN
|
Jesús de Nazaret |
|
CALVERT, LAURIE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jonatán |
|
SCARBOROUGH, ANDREW
|
PADILLA, JOSÉ
|
Josué |
|
KNOPP, SEAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Josué (joven) |
|
MAGRO, ANTONIO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lot |
|
DUNCAN-BREWSTER, SHARON
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Madre de Sansón |
|
HOUSTON, WILLIAM
|
ADÁN, PABLO
|
Moisés |
|
FORTE, JOE
|
HERNÁN, DAVID
|
Moisés (joven) |
|
EDWARDS, RACHEL
|
GALLEGO, INMA
|
Mujer de Lot |
|
DAVID, KEITH (I)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Narrador |
|
HARTLEY, JALAAL
|
ROBLES, DAVID
|
Nashon |
|
WOOD, CLIVE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Natán |
|
RINTOUL, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Noé |
|
CHEGRA BEN, KHALID
|
LARA, CHEMA
|
Phicol |
|
LEONIDAS, STEPHANIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rahab |
|
SCUDAMORE, STEWART
|
TENA, PEDRO
|
Ramsés |
|
TEALE, SEAN
|
JARA, IVÁN
|
Ramsés (joven) |
|
FREEMAN, PAUL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Samuel |
|
ANOZIE, NONSO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sansón |
|
BUTLER, JOSEPHINE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Sara |
|
MAGEE, FRANCIS
|
GASPAR, LUIS
|
Saúl |
|
L´ABIDINE, DHAFER
|
MORATALLA, CHOLO
|
Urías |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dios |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Madre de Moisés |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-3-2013, en Reino Unido el 30-11-2013 y en España el 25-3-2013. Consta de 10 episodios. Adaptación lingüística previa al ajuste: Álvaro Méndez. Voces adicionales: Fernando Elegido, Juan Amador, Danai Jiménez, Txema Moscoso, Iñaki Crespo, Héctor Garay, Ángel Amorós, Ana Jiménez, Olga Velasco, Miguel Zúñiga, Marisa Marco, Juan Navarro, Inés Blázquez, Inma Gallego, Belén Rodríguez y Miguel Ángel Garzón. También distribuida originalmente por Channel 5 Television.
|
| |
|
|
|
