Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS PADRINOS MÁGICOS |
|
| Título
Original: The Fairly Odd Parents |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
PADILLA, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON NETWORK
|
| Productora:
NICKELODEON PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRAY, GARY LEROI
|
ARMESTO, GLORIA
|
A.J. (algunos episodios) |
|
WEST, ADAM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Adam West |
|
MUHAMMAD, IBRAHIM
|
ARMESTO, GLORIA
|
Alan "A.J." Johnson |
|
GRAY, GARY LEROI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Alan "A.J." Johnson (sust.) |
|
LENO, JAY
|
JOVER, EDUARDO
|
Barbilla Carmesí |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
MAS, LUIS
|
Benedict Arnold (2x17b) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Chad |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
RADA, BLANCA
|
Chester McBadbat |
|
WARD, JIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Chet Engreídez |
|
WARD, JIM
|
ARAMBURU, NACHO
|
Chet Engreídez (sustitución) |
|
KIRKPATRICK, CHRIS
|
ROMANO, JAVIER
|
Chip Skylark |
|
KIRKPATRICK, CHRIS
|
GIL, ENRIQUE (II)
|
Chip Skylark (canc. 1ª voz) |
|
WAHLGREN, KARI
|
HERAS, SARA
|
Chloe Carmichael |
|
NORRIS, DARAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cosmo / Anti-Cosmo |
|
KENNY, TOM
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Cupido |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
MAS, LUIS
|
Denzel Crocker |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Denzel Crocker (sustitución) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ARMESTO, GLORIA
|
Dir. Geraldine Waxelplax |
|
WARD, JIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Doug Dimmadome |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Elmer |
|
LE MEL, GARY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fairy Cowlick Jr. |
|
BAUZA, ERIC
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Foop |
|
ABRAHAMS, FAITH S.
|
ROMANO, JAVIER
|
Francis |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Geraldine Waxelplax (sust.) |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
H2Olga |
|
NORRIS, DARAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jorgen Von Strangulen |
|
CARR, JANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mama Cosma |
|
CARR, JANE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mamá Cosma (sustitución) |
|
PAULSEN, ROB
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Mark Chang |
|
PAULSEN, ROB
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Mark Chang (sustitución) |
|
CAIT, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Norm, el genio (5x32) |
|
STRONG, TARA
|
PALACIOS, ELENA
|
Poof |
|
NEWMAN, LARAINE
|
BALLESTER, CELIA
|
Reina de Yugopotamia |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Remy Buxaplenty |
|
PAULSEN, ROB
|
MAS, LUIS
|
Rey de Yugopotamia |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Sanjay |
|
CARVEY, DANA
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Schnozmo (7x18a) |
|
TAYLOR, MADDIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sparky |
|
NORRIS, DARAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sr. Turner |
|
NORRIS, DARAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sr. Turner (sustitución) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sr. Turner niño (1x07) |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Sra. Turner |
|
STRONG, TARA
|
PUEBLA, PILAR
|
Tad |
|
BALDWIN, ALEC
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Timmy adulto (4x25) |
|
STRONG, TARA
|
MOLINA, CHELO
|
Timmy Turner |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Tootie |
|
QUAN, DIONNE
|
VELASCO, OLGA
|
Trixie Tang |
|
QUAN, DIONNE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Trixie Tang (sustitución) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ARMESTO, GLORIA
|
Veronica Star |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Veronica Star (sustitución) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Vicky |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Wanda / Anti-Wanda |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, ENRIQUE (II)
|
"Dientes brillantes" (coros) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO (II)
|
"Dientes brillantes" (coros) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
"Dientes brillantes" (coros) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Bola de golf (ep. 126) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Insertos (sust. 1) |
|
(VOZ)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Insertos (sust. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, VICKY
|
Primera cabecera |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Primera cabecera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, LUISI
|
Primera cabecera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA (II)
|
Segunda cabecera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Segunda cabecera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARMESTO, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 30-3-2001 y en España el 12-5-2003. Consta de 10 temporadas y 160 episodios. También dirigida por Alejandro Martínez. Dirección y adaptación musical: Miguel Ángel Varela (primeras temporadas) y Miguel Antelo (últimas temporadas). Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, Borjito2, TurenMaster, Josef y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
