Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL MUNDO PERDIDO [serie TV] |
|
| Título
Original: The Lost World |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traductor:
NONELL, ELISABETH
|
| Ajustador:
VIÑAS, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
CHUM TELEVISION
|
| Productora:
COOTE HAYES PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VÁZQUEZ, LAURA
|
MULACHS, JOËL
|
Assai (1x01, 02) |
|
MULLINAR, ROD
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Bokra (1x08) |
|
ASMAR, SHANYN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Calista (1x07) |
|
KARVAN, CLAUDIA
|
SOLA, ALBA
|
Catherine Reilly (1x16) |
|
BRKIC, BORIS
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Davos (1x20) |
|
SIMCOE, ANTHONY
|
ROYO, JORDI
|
Dirkon (1x13) |
|
JACOBS, STEVEN
|
COMAS, JAUME
|
Dr. William Hargrove (1x15) |
|
NEWTON, MATTHEW
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Gawain (1x14) |
|
BOSSELL, SIMON
|
FARELO, EDUARD
|
James Kemper (1x16) |
|
MORRIS, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, DANIEL
|
Kirin (1x09) |
|
GIBNEY, REBECCA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Lady Cassandra Yorkton (1x05) |
|
WATERS, JOHN (II)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Lento (1x10) |
|
SNOW, WILLIAM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Lord John Roxton |
|
SNOW, WILLIAM
|
ALBIAC, DANI
|
Lord John Roxton (sustitución) |
|
BLAYLOCK, BENJAMIN
|
ABRIL, GONZALO
|
Lucas (1x20) |
|
BLAKELY, RACHEL
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marguerite Krux |
|
BLAKELY, RACHEL
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Marguerite Krux (sustitución) |
|
ORTH, DAVID (I)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Ned Malone |
|
ORTH, DAVID (I)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ned Malone (sustitución) |
|
PYGRAM, WAYNE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Noru (1x03) |
|
DALE, ALAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Phelan (1x20) |
|
SINELNIKOFF, MICHAEL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Profesor Arthur Summerlee |
|
McCAULEY, PETER
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Profesor Challenger (sust.) |
|
McCAULEY, PETER
|
VIVES, SALVADOR
|
Profesor George Challenger |
|
BASTONI, STEVE
|
RIBES, JORDI
|
Ramsés (1x18) |
|
PARASCOS, VÍCTOR
|
RAFEL, ORIOL
|
Salomon (1x03) |
|
TUPU, LANI JOHN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tolmac (1x06) |
|
TAYLOR, KIT
|
AURA, ERNESTO
|
Tom Layton / Largo (1x17) |
|
EHLERS, JEROME
|
VIÑAS, JAVIER
|
Tribuno (1x03, 22) |
|
O´DELL, JENNIFER
|
BARBARÁ, MARTA
|
Veronica Layton |
|
O´DELL, JENNIFER
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Veronica Layton (sustitución) |
|
SIMS, JEREMY
|
CALVO, RAFAEL
|
Vordred (1x14) |
|
GARNER, JULIAN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
William Roxton (1x05) |
|
LEEDER, STEPHEN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Yuna (1x10) |
|
(VOZ)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá y en Nueva Zelanda en 1999 y en Australia el 3-4-1999. Consta de 3 temporadas y 66 episodios. También distribuida originalmente por Action Adventure Network. También producida por St. Clare Entertainment, Telescene Film Group Productions y The Over the Hill Gang. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier Cachero, Jasper Allorn y Diego en febrero y diciembre de 2020 y marzo de 2021.
|
| |
|
|
|
