Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EN CAMPAÑA TODO VALE |
|
| Título
Original: The Campaign |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JACKSON-GRAY, AMELIA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Becky |
|
MAHER, BILL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bill Maher |
|
FERRELL, WILL
|
POSADA, LUIS
|
Cam Brady |
|
CUNNINGHAM, RANDALL
|
BALAS, JAVIER
|
Cam Brady Jr. |
|
MAY, GERRY
|
MAS, LUIS
|
Carter Baines |
|
MATTHEWS, CHRIS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Chris Matthews |
|
MILLER, DENNIS (I)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Dennis Miller |
|
SLAUGHTER, BILLY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dermot |
|
LITHGOW, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Glenn Motch |
|
BURVANT, TREY
|
VAQUERO, PACO
|
Hombre en debate |
|
ROME, AARON JAY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jason |
|
LEBLANC, ELTON
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Maestro del culto |
|
MORRIS, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Marido |
|
GALIFIANAKIS, ZACH
|
ROMERO, RAFA
|
Marty Huggins |
|
SUDEIKIS, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Mitch |
|
BAKER, SARAH
|
GALLEGO, INMA
|
Mitzi Huggins |
|
DARDEN, MILLAR
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Moderador Carl Terry |
|
DRANK, FRANK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Motero |
|
COSTINE, DUNSTAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Policía |
|
TISDALE, BOBBY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Pro Huggins |
|
COX, BRIAN
|
GIL, VICENTE
|
Raymond Huggins |
|
BYRNE, P. J.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Rick |
|
LaNASA, KATHERINE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Rose Brady |
|
WILLIAMS, BILL MARTIN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Senador Lloyd |
|
GOODMAN, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Senador Scott Talley |
|
JOHNSON, KATE LANG
|
CANTOS, SUSANA
|
Shana |
|
McBRAYER, JACK
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Sr. Mendenhall |
|
MARUYAMA, KAREN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Sra. Yao |
|
MIZANIN, MIKE ´THE MIZ´
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
The Miz |
|
McDERMOTT, DYLAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tim Wattley |
|
MIDDLEDITCH, THOMAS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Travis |
|
LAWSON, JOSH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tripp Huggins |
|
AYKROYD, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Wade Motch |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Hombre del coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Locutor de los anuncios |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-8-2012 y en España el 19-10-2012. Trailer:
Dylan McDermott.....Antonio Fernández Muñoz. También producida por Gary Sanchez Productions, Everyman Pictures y Location Gourmet. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Juli Lirón e Iván Postigo en octubre de 2012 y marzo de 2013.
|
| |
|
|
|
