Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE SKY CRAWLERS |
|
| Título
Original: Sukai kurora |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
ALBIAC, DANI
|
Aihara |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
MORA, TONI
|
Aizu Yudagawa |
|
TAKENAKA, NAOTO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dueño del bar |
|
ANDÔ, MABUKI
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Fuko |
|
NISHIO, YUKARI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Guía del bus |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
GIL, VICENTE
|
Honda |
|
KASE, RYO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Isamu Hiiragi |
|
HYÔDÔ, MAKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Kusumi |
|
KURIYAMA, CHIAKI
|
TRIFOL, NURIA
|
Midori Mitsuya |
|
YAMAGUCHI, MEGUMI
|
RIBÓ, PAULA
|
Mizuki Kusanagi |
|
MUGIHITO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mugiro Yamagiwa |
|
TANIHARA, SHÔSUKE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Naofumi Tokino |
|
NISHIO, YUKARI
|
CALVELL, CARME
|
Presentadora de noticias |
|
KIKUCHI, RINKO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Suito Kusanagi |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Towa Sasakura |
|
TAKEWAKA, TAKUMA
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Uroyuki Shinoda |
|
KASE, RYO
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Yuichi Kannami |
|
HISHIMI, YURIKO
|
ESTRADA, MARTA
|
Yuri, camarera |
|
(VOZ)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 2-8-2008 y en España directamente en Blu-ray el 4-11-2009. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en octubre de 2012.
|
| |
|
|
|