<<< volver atrás
Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: STATE AND MAIN [doblaje cine 2001]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: State and Main
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS
 Distribuidora Original: FINE LINE FEATURES
 Productora: FILMTOWN ENTERTAINMENT
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FALGÀS, ABEL
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DURNING, CHARLES   MEDIAVILLA, PEPE  Alcalde George Bailey
  PIDGEON, REBECCA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Ann
  BALDWIN, ALEC   VIDAL, SALVADOR  Bob Barrenger
  STILES, JULIA   PALLEJÀ, ANA  Carla
  PARKER, SARAH JESSICA   MEDIAVILLA, NURIA  Claire Wellesley
  GREGG, CLARK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Doug Mackenzie
  HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR   MIEZA, ALBERTO  Joseph Turner White
  PAYMER, DAVID   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Marty Rossen
  LuPONE, PATTI   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sherry Bailey
  MACY, WILLIAM H.   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Walt Price
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 2000.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-2001, en Francia el 11-4-2001 y en España el 23-3-2001.

Trailer: Arsenio Corsellas.
Alec Baldwin.....Jaume Comas.
Clark Gregg.....Carlos Vicente.
William H. Macy.....Javier Roldán.
Sarah Jessica Parker.....Rosa María Hernández / Toni Avilés.
David Paymer.....Claudi García.
Philip Seymour Hoffman.....Rafael Calvo.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

También titulada "La calle mayor".

También distribuida originalmente por New Line Cinema y Megalys.

También producida por Green/Renzi y El Dorado Pictures.