Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA LEYENDA DE KORRA |
|
| Título
Original: The Legend of Korra |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Ajustador:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON NETWORK
|
| Productora:
NICKELODEON ANIMATION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SWEENEY, D. B.
|
SIANES, CARLOS
|
Aang |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ALBIAC, DANI
|
Abogado (1x09) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
MANRESA, TERESA
|
Ahnah (4x07) |
|
BLUM, STEVE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Amon |
|
BLUM, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Amon (3x13) |
|
GABRIEL, SEYCHELLE
|
CALVELL, CARME
|
Asami Sato |
|
HABERKORN, TODD
|
SIANES, CARLOS
|
Baatar Jr. (4x01, 4x03) |
|
HABERKORN, TODD
|
COELLO, RICKY
|
Baatar Jr. (4x05-06, 10-12) |
|
HABERKORN, TODD
|
LLADÓ, CARLES
|
Baatar Jr. (4x07) |
|
BLUM, STEVE
|
LLADÓ, CARLES
|
Baraz (4x07) |
|
BLUM, STEVE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Baraz (4x08) |
|
BYRNE, P. J.
|
TORRENTS, MARC
|
Bolin |
|
RIEHLE, RICHARD
|
VICENTE, CARLOS
|
Bumi |
|
RIEHLE, RICHARD
|
SIANES, CARLOS
|
Bumi (2x02) |
|
RIEHLE, RICHARD
|
ALONSO, TASIO
|
Bumi (2x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Butakha (1x03) |
|
WILLIAMS, WADE (II)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Capitán del barco (2x06) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
RIBES, JORDI
|
Chow (3x03) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Chow (3x11) |
|
FARLEY, KEYTHE
|
ROYO, JORDI
|
Cptn Reino de la Tierra (3x10) |
|
MESKIMEN, JIM
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Daw (1er take 4x12) |
|
MESKIMEN, JIM
|
GÓMEZ, PABLO
|
Daw (3x01, 3x07) |
|
MESKIMEN, JIM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Daw (3x05, 2º take 4x12) |
|
MESKIMEN, JIM
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Daw (3x13) |
|
HIMELSTEIN, AARON
|
SIANES, CARLOS
|
Desna |
|
PLAZA, AUBREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Eska |
|
PLAZA, AUBREY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Eska (3x03) |
|
GINGERICH, MORGAN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Espíritu amarillo (4x02) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Espíritu araña (2x13) |
|
MARDSEN, JASON
|
PINEDA, JORDI
|
Espíritu Aye-aye (2x07-2x08) |
|
BASCO, DANTE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
General Iroh (1x10-1x12) |
|
BASCO, DANTE
|
SIANES, CARLOS
|
General Iroh (2x05, 4x11) |
|
BASCO, DANTE
|
VICENTE, CARLOS
|
General Iroh (2x14) |
|
GILES, PETER
|
VICENTE, CARLOS
|
Ghazan (3x02, 3x04) |
|
GILES, PETER
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ghazan (3x06, 3x08-3x10) |
|
GILES, PETER
|
SIANES, CARLOS
|
Ghazan (3x12-3x13) |
|
GROSS, AMY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Ginger (2x06, 2x11) |
|
MORSE, ROBERT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gobernador de Yi (4x01) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
ALONSO, TASIO
|
Guardia de seguridad (2x09) |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guardia del tren (3x03) |
|
KIM, DANIEL DAE
|
SIANES, CARLOS
|
Hiroshi Sato |
|
BYRNES, DARCY ROSE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Ikki |
|
BYRNES, DARCY ROSE
|
MANRESA, TERESA
|
Ikki (2x09, 2x14) |
|
BYRNES, DARCY ROSE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Ikki (4x06) |
|
BALDWIN, GREG
|
VICENTE, CARLOS
|
Iroh (2x10, 3x11) |
|
BALDWIN, GREG
|
CALVO, MIGUEL
|
Iroh (2x13) |
|
STEWART, APRIL
|
CALVELL, CARME
|
Izumi (4x09) |
|
PRENTICE, JUSTIN
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Jaya |
|
SHIPKA, KIERNAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Jinora |
|
SHIPKA, KIERNAN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Jinora (2x09) |
|
SHIPKA, KIERNAN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Jinora (2x14) |
|
KANE, TOM
|
SIANES, CARLOS
|
Juez Hotah (2x04) |
|
BRIGMANN, SKYLER
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Kai |
|
CUMMINGS, JIM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Karu (2x06, 2x08) |
|
SAINT, EVA MARIE
|
MANRESA, TERESA
|
Katara (1x01, 1x12, 2x01) |
|
SAINT, EVA MARIE
|
CALVELL, CARME
|
Katara (2x12) |
|
SAINT, EVA MARIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Katara (4x02) |
|
VARNEY, JANET
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Korra |
|
WILLIAMS, ZELDA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Kuvira (3x08, 3x12) |
|
WILLIAMS, ZELDA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Kuvira (4ª temporada) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
MANRESA, TERESA
|
Kya (2x01-3x02) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
CALVELL, CARME
|
Kya (3x05) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Kya (3x07) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
CHALMETA, JULIA
|
Kya (3x11) |
|
STERLING, MINDY
|
MANRESA, TERESA
|
Lin Beifong |
|
FAUSTINO, DAVID
|
ALBIAC, DANI
|
Mako |
|
WELLS, LOGAN
|
CALVELL, CARME
|
Meelo |
|
GOODSON, BARBARA
|
MANRESA, TERESA
|
Mujer chamán (2x08) |
|
BENNETT, JEFF
|
SIANES, CARLOS
|
Narrador de previos |
|
MARTELLA, ALEXANDER
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Noatak (1x11) |
|
STONER, ALYSON
|
TRIFOL, NURIA
|
Opal Beifong |
|
WU, KRISTY
|
MANRESA, TERESA
|
P´Li |
|
BAMFORD, MARIA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Pema (1ª temporada, 3x01) |
|
BAMFORD, MARIA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Pema (2ª temporada) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Pema (3x02) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CALVELL, CARME
|
Pema (3x07-4x12) |
|
BULLOCK, S. SCOTT
|
LLADÓ, CARLES
|
Ping (2x06) |
|
GARRETT, SPENCER
|
CALVO, MIGUEL
|
Presidente Raiko |
|
MALHOTRA, SUNIL
|
JENNER, DAVID
|
Príncipe Wu |
|
BENNETT, JEFF
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Prisionero (3x10) |
|
STEWART, APRIL
|
ESTRADA, MARTA
|
Raava (2x07-2x08) |
|
STEWART, APRIL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Raava (2x13-2x14) |
|
STEWART, APRIL
|
MANRESA, TERESA
|
Raava (4x09) |
|
TAINI, JAYNE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Reina Hou-Ting |
|
McKENNA, ALEX
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Senna (1x01, 4x02) |
|
McKENNA, ALEX
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Senna (2ª temporada) |
|
STEVENS, FISHER
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Shady Shin (1x03) |
|
STEVENS, FISHER
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Shady Shin (2x06) |
|
BENNETT, JEFF
|
SIANES, CARLOS
|
Shiro |
|
HARDWICK, CHRIS
|
SIANES, CARLOS
|
Sokka (flashbacks) |
|
HECHE, ANNE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Suyin Beifong |
|
MALEK, RAMI
|
SIANES, CARLOS
|
Tahno |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Tarrlok |
|
SIMMONS, J. K.
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tenzin |
|
REMAR, JAMES
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Tonraq (1x01, 3x04) |
|
REMAR, JAMES
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tonraq (3x03) |
|
REMAR, JAMES
|
RAFEL, ORIOL
|
Tonraq (desde 2ª temporada) |
|
HIGGINS, KATE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Toph Beifong (1x09, 3x06) |
|
SAMPLER, PHILECE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Toph Beifong (4x02) |
|
SAMPLER, PHILECE
|
(DESCONOCIDO)
|
Toph Beifong (4x03-04, 10) |
|
CUMMINGS, JIM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tortuga león (2x07-2x08) |
|
STANTON, STEPHEN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tortuga león del aire (2x08) |
|
COE, GEORGE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Toza (1x02) |
|
LATOURELLE, ADRIAN
|
ALONSO, TASIO
|
Unalaq |
|
LATOURELLE, ADRIAN
|
CALVO, MIGUEL
|
Unalaq (3x13) |
|
LATOURELLE, ADRIAN
|
SIANES, CARLOS
|
Unalaq (4x08) |
|
HARRIS, JASON
|
ALONSO, TASIO
|
Unalaq en película (2x11) |
|
HARRIS, JASON
|
SIANES, CARLOS
|
Unalaq película (2x06, 4x08) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
SIANES, CARLOS
|
Vaatu |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Vaatu (2x07, 4x08) |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Varrick |
|
YEUN, STEVEN
|
LLADÓ, CARLES
|
Wan |
|
STANTON, STEPHEN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Wan (anciano) (2x08) |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Wan Shi Tong (2x10) |
|
BROWN, CLANCY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Yakone |
|
ROLLINS, HENRY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Zaheer |
|
ISAACS, JASON
|
CALVO, MIGUEL
|
Zhao (2x13) |
|
SHEH, STEPHANIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Zhu Li |
|
McKENNA, ALEX
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Zhu Li (4x03) |
|
DAVISON, BRUCE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Zuko (3x02-3x03) |
|
DAVISON, BRUCE
|
SIANES, CARLOS
|
Zuko (3x04, 3x11, 3x13) |
|
DAVISON, BRUCE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Zuko (3x10) |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-4-2012 y en España el 8-9-2012. Consta de 4 temporadas y 52 episodios. Nombre completo de personaje:
Keythe Farley.....Capitán del dirigible del Reino de la Tierra (3x10). Ficha ampliada con datos de Persi, Xavier Cachero y Guille Skye. Corregida y también ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye y Miguel Ángel en diciembre de 2020.
|
| |
|
|
|
