<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: POKÉMON 2: EL PODER DE UNO


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Maboroshi no Pokemon: Rugia bakutan
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  UEDA, YŰJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HISAKAWA, AYA   JARA, SANDRA  Carol
  TOYOSHIMA, MASAMI   JIMÉNEZ, ANA  Delia Ketchum
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  KAGA, TAKESHI   ARENAS, MARIO  Lawrence III
  YAMADERA, KÔICHI   YSBERT, CARLOS  Lugia
  MITSUISHI, KOTONO   BERCIANO, BEATRIZ  Maren
  HIRAMATSU, AKIKO   CERVANTES, CARMEN  Melody
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  IIZUKA, MAYUMI   VALENCIA, MIRIAM  Misty
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  VELÁZQUEZ, RUSSELL   GIL, ENRIQUE (II)  Opening
  O-TOWN   GIL, ENRIQUE (II)  Opening (Corto de Pikachu)
  O-TOWN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening (Corto de Pikachu)
  O-TOWN   GIL, PEDRO (II)  Opening (Corto de Pikachu)
  O-TOWN   MARCHANTE, JAVIER  Opening (Corto de Pikachu)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak
  HAN, KEIKO   ARMESTO, GLORIA  Profesora Philena Ivy
  KAKEGAWA, HIROHIKO   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Reportero
  HAMADA, MASATOSHI   (DESCONOCIDO)  Slowking
  ÔTSUKA, CHIKAO   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Tobias
  SEKI, TOMOKAZU   ESCOBAR, RICARDO  Tracey Sketchit
  SHINOHARA, EMI   VELASCO, OLGA  Voz del ordenador
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Chico del puesto
  (VOZ)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Opening (Coros)
  (VOZ)   BODEGA, VICKY  Opening (Coros)
  (VOZ)   BODEGA, LUISI  Opening (Coros)
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 17-7-1999 y en Espańa el 24-11-2000.

Dirección musical: Miguel Ángel Varela.