Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¡LLAMA A LA COMADRONA! |
|
| Título
Original: Call the Midwife |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN WHITE
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, MICKEY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Anciano (2x00) |
|
SLOANE, NICOLA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Annie Lacey (2x07) |
|
CALF, ANTHONY
|
LARA, CHEMA
|
Aubrey Tracey (2x03) |
|
CORDWELL, CLAIRE-LOUISE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Bella Collins (2x01) |
|
FLITTON, MARK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Bill Harding (2x05) |
|
HENDRIX, NICK
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bob Lacey |
|
DANE, CHRISTOPHER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Capitán Bjorgsen (2x01) |
|
HART, MIRANDA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Chummy Browne |
|
HANNAH, BRYONY
|
JARA, SANDRA
|
Cinthya Miller |
|
GEMMILL, TRISTAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Clifford Raines (2x05) |
|
HARRIS, AARON
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Conor Kelly (2x02) |
|
GOODMAN-HILL, TOM
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
David Jones (1x04) |
|
SMITH, ELLA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Dolly Smart (2x08) |
|
THOMAS KING, JAMIE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Douglas Roberts (2x04) |
|
CAMERON, ROBIN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Dr. McGuinness (2x06) |
|
McGANN, STEPHEN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Turner |
|
MUNNS, NICOLA
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Eileen Blake (1x04) |
|
FENNELL, EMERALD
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Patsy Mount |
|
ROPER, LIZZIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera Peters (2x07) |
|
PARISI, CLIFF
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Fred |
|
MAIN, LAURA
|
BRAVO, AMPARO
|
Hermana Bernadette |
|
FERRIS, PAM
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Hermana Evangelina |
|
AGUTTER, JENNY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Hermana Julienne |
|
PARFITT, JUDY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Hermana Monica Joan |
|
RAINE, JESSICA
|
BORDALLO, MAR
|
Jenny Lee |
|
RAINE, JESSICA
|
BORDALLO, MAR
|
Jenny Lee (2ª temporada) |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
GENTIL, PILAR
|
Jenny Lee (anciana) |
|
RAINSFORD, GEORGE
|
BARREDA, JESÚS
|
Jimmy |
|
HUDD, ROY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Joe Collett |
|
CLARKE, WARREN
|
GIL, VICENTE
|
John Lacey (2x07) |
|
DIVENEY, LISA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Julia Masterson (2x06) |
|
METCALF, AMI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lynette Duncan (2x00) |
|
RAND, THOMASIN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret Jones (1x04) |
|
VOSBURGH, TILLY
|
MARCO, MARISA
|
Marjorie Gray (2x01) |
|
McALLISTER, AMY
|
PASTOR, LAURA
|
Mary (1x02, 1x04) |
|
ROBINSON, LUCY
|
ALONSO, LICIA
|
Matrona (2x03) |
|
DOLAN, MONICA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Mave Carter (2x03) |
|
DOLAN, MONICA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Meg Carter (2x03) |
|
TSHABALALA, VELILE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Monique Hyde (2x07) |
|
SMALL, SHARON
|
ANGULO, VICTORIA
|
Norah Harding (2x05) |
|
CAPLAN, BEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Peter Noakes |
|
WRAGG, KAYE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Rita Bailey (2x07) |
|
ROWE, LEANNE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Ruby Roberts (2x04) |
|
WATKINS, JASON
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Rvdo. Applebee-Thornton (2x04) |
|
BOLT, JENNY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sheila Cooke (2x02) |
|
FRISCH, TERENCE
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Sid Carter (2x03) |
|
KENNEDY, DAVID
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sr. Duncan (2x00) |
|
MARTIN, TREVOR
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sr. Giddins (2x04) |
|
JOHNSON, KARL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Masterson (2x06) |
|
RUSSELL, LUCY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Clarke (2x05) |
|
STALLARD, MARGARET
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Giddins (2x04) |
|
BROWN, SUSAN
|
DONATE, ISABEL
|
Sra. Peacock (2x04) |
|
NEWMAN, ALISON
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sra. Pritchard (2x05) |
|
ASHTON, JOHN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Ted Lawson |
|
MACMILLAN, MAX
|
CORONADO, PILAR
|
Timothy Turner |
|
GEORGE, HELEN
|
AGUADO, PILAR
|
Trixie Franklin |
|
DYLAN, LOUISE
|
MARTÍN, PILAR
|
Trudie (2x07) |
|
CHURCHARD, TESSA
|
ALONSO, LICIA
|
Winnie Lawson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-1-2012 y en España el 6-11-2012. Consta de 11 temporadas y 88 episodios. Estrenada en Telecinco el 10-3-2013. 2ª temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 25-12-2012 (especial) y el 20-1-2013 (serie) y en España en AXN White el 11-5-2013 (especial) y el 25-5-2013 (serie). Consta de 8 episodios y un especial de Navidad. Estrenada en Telecinco el 9-11-2013, aunque emitieron en Prime-Time los episodios 3 y 6. Para esta temporada, Telecinco decidió suprimir los takes realizados por Pilar Gentil (Vanessa Redgrave) y que la periodista Ana Rosa Quintana narrara la serie. No siendo su voz anciana, se alteró el personaje convirtiéndolo en una hija de la protagonista en vez de ser la misma protagonista en su estado longevo. También producida por Neal Street Productions. Ficha ampliada por Bárbara Pérez. También por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Nacho Pena, Conway y Santacruz en julio y noviembre de 2013 y marzo de 2016.
|
| |
|
|
|
