Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MERLÍN [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Merlin |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NEOX
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BBC WALES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEWIS, GARY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Alator (4x07) |
|
JAMES, BRADLEY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Arturo Pendragón |
|
ASHA, ZEE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Audrey (4x01) |
|
JONES, GEMMA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Cailleach (4x01, 4x02) |
|
CROUCHER, NICHOLAS
|
GALLEGO, INMA
|
Chico druida (4x10) |
|
CARR, MAUREEN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dochraid (4x09) |
|
MOORE, KATIE
|
HERAS, SARA
|
Drea (4x01) |
|
RICHARDS, ERIN
|
BORDALLO, MAR
|
Eira |
|
MEREDITH, TOM
|
HERNÁN, DAVID
|
Eoghan (4x11) |
|
WILSON, RICHARD (II)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Gaius |
|
HOLDEN, PHIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Geldred (4x03) |
|
CRONIN, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Geoffrey de Monmouth |
|
DEENY, LEANDER
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
George (4x06) |
|
COULBY, ANGEL
|
GALLEGO, INMA
|
Gwen |
|
MAYNARD, TERENCE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Helios (4x11-4x13) |
|
FABER, CAROLINE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Hunith (4x12) |
|
SELLERS, TREVOR
|
PORCAR, LUIS
|
Iseldir (4x04) |
|
RAISON, MIRANDA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Isolda (4x12, 4x13) |
|
FOSKETT, WAYNE
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
John Howden (4x08) |
|
CALLIS, JAMES
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Julius Borden (4x04) |
|
HURT, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Kilgharrah, el Dragón |
|
McKENNA, CHARLENE
|
BRAVO, AMPARO
|
Lamia (4x08) |
|
PARKER, NATHANIEL
|
ADÁN, PABLO
|
Lord Agravaine |
|
HILL, MELANIE
|
DONATE, ISABEL
|
Mary Howden (4x08) |
|
MORGAN, COLIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Merlín |
|
McGRATH, KATIE
|
DÍEZ, EVA
|
Morgana |
|
FOX, EMILIA
|
CANO, OLGA
|
Morgause (4x01) |
|
MONTGOMERY, JANET
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Princesa Mithian (4x11) |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
ALONSO, LICIA
|
Reina Annis (4x05) |
|
HARTLEY, STEVEN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rey Caerleon (4x05) |
|
EDUN, TOMIWA
|
JARA, IVÁN
|
Sir Elyan |
|
MACKEN, EOIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sir Gwaine |
|
CABRERA, SANTIAGO
|
MUELAS, IVÁN
|
Sir Lancelot (3 ep.) |
|
YOUNG, RUPERT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sir León |
|
HOPPER, TOM
|
ROMERO, RAFA
|
Sir Percival |
|
DANIELS, BEN
|
BAJO, LUIS
|
Tristán (4x12, 4x13) |
|
DAVIS, PHIL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Trovador (4x03) |
|
BRADLEY, JOHN (XXIV)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Tyr Seward (2ep) |
|
HEAD, ANTHONY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Uther Pendragón |
|
BECK MATHER, SARAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Veela (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2008. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 1-10-2011 y en España el 17-12-2011. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por FremantleMedia Enterprises. También producida por Shine. Ficha ampliada por Calros con datos de Diego en abril de 2013. También por Iván Postigo con datos de bLas07xx y Guille Skye en enero y agosto de 2015.
|
| |
|
|
|
