Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BOARDWALK EMPIRE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Boardwalk Empire |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANISKA, JOSEPH
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Agente Sawicki |
|
GRAHAM, STEPHEN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Al Capone |
|
PALLADINO, ALEKSA
|
VELASCO, OLGA
|
Angela Darmody |
|
STUHLBARG, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Arnold Rothstein |
|
ALEXANDER, NADIA
|
DE CASTRO, ANA
|
Bethany Rohan (2x07) |
|
BAKER, DAVID AARON
|
MANIEGA, JESÚS
|
Bill Fallon (2x09, 10, 11) |
|
BUNTING, PEARCE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bill McCoy (2x03, 04, 06) |
|
HALSEY, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Bill Neilan (2x09) |
|
WILLIAMS, MICHAEL KENNETH
|
ARAMBURU, NACHO
|
Chalky White |
|
KENNEALLY, T. J.
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Charles K. Thorogood (2x05,06) |
|
COLEMAN, DABNEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Comodoro Louis Kaestner |
|
HENDERSON, KEVIN
|
GIL, VICENTE
|
Dr. Carl Surran (2x04, 08, 09) |
|
HATCH, JOEL
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Dr. Edward Holt (2x09, 10, 11) |
|
HARVEY, ERIK LaRAY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dunn Purnsley |
|
CURRAN, TONY
|
JOVER, EDUARDO
|
Eamonn Rohan (2x07) |
|
LACIURA, ANTHONY
|
AYONES, MIGUEL
|
Eddie Kessler |
|
O´ROURKE, KEVIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Edward Bader |
|
WHIGHAM, SHEA
|
VILLAR, ANTONIO
|
Elías "Eli" Thompson |
|
GALLINA, LUCY
|
PALACIOS, ELENA
|
Emily Schroeder |
|
BUSCEMI, STEVE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Enoch "Nucky" Thompson |
|
NICHOLSON, JULIANNE
|
CASTRO, PEPA
|
Esther Randolph |
|
FLESHLER, GLENN
|
GARAY, HÉCTOR
|
George Remus |
|
MOL, GRETCHEN
|
GIL, CHUS
|
Gillian Darmody |
|
DUVALL, WAYNE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gob. Edward I. Edwards (2x03) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Harry Daugherty |
|
VAN WAGNER, PETER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Isaac Ginsburg |
|
PITT, MICHAEL (II)
|
SEVILLA, PABLO
|
James "Jimmy" Darmody |
|
JEWETT, ED
|
GIL, VICENTE
|
Jess Smith (2x05, 2x06) |
|
NANDI, IVO
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Joe Masseria |
|
ROONEY, TED
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
John McGarrigle (2x02, 2x09) |
|
ANTONACCI, GREG
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Johnny Torrio |
|
HYLAND, EDWARD JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Juez Ketchum (2x06) |
|
CHIANESE, DOMINIC
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Leander Cephas Whitlock |
|
SIEH, KRISTEN
|
BORDALLO, MAR
|
Louis |
|
PIAZZA, VINCENT
|
MUELAS, IVÁN
|
Lucky Luciano |
|
DE LA HUERTA, PAZ
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lucy Danziger |
|
FORSYTHE, WILLIAM
|
MAS, LUIS
|
Manny Horvitz |
|
MacDONALD, KELLY
|
GALLEGO, INMA
|
Margaret Schroeder |
|
YUSEF, ANATOL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Meyer Lansky |
|
SPARKS, PAUL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mickey Doyle |
|
SHANNON, MICHAEL (V)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Nelson Van Alden |
|
OLDS, GABRIEL
|
BAJO, LUIS
|
Noel Pearson (2x11) |
|
COX, CHARLIE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Owen Slater |
|
CUMPSTY, MICHAEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre Ed Brennan |
|
DeVRIES, JON
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Pete (2x05) |
|
HUSTON, JACK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Richard Harrow |
|
GRAHAM, ENID
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Rose Van Alden (7 ep.) |
|
ROBINSON, TY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Samuel Crawford |
|
PIERSON, GEOFF
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Senador Walter Edge (2x06) |
|
SEIDEL, CHRISTIANE
|
BORDALLO, MAR
|
Sigrid Van Alden |
|
McROBBIE, PETER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Supervisor Elliot |
|
CRANMER, ALEX
|
MORATALLA, CHOLO
|
Talmer |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2011 y en España el 28-11-2011. Consta de 12 episodios. Emitida por HBO España en 2016. También producida por Leverage Management, Closest to the Hole Productions, Sikelia Productions y Cold Front Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Calros con datos de Kalifa en febrero de 2014.
|
| |
|
|
|
