<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BAJOS FONDOS [serie TV]
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Underbelly
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: NINE NETWORK AUSTRALIA
 Productora: NINE NETWORK AUSTRALIA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZAVELSKY, ELAN   ESCOBAR, RICARDO  Alfonso Gangitano (2x03,04,05)
  HUTCHISON, ANNA   BORDALLO, MAR  Alison Dine (2ª temp.)
  WALSHE-HOWLING, DAMIAN   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Andrew "Benji" Veniaman (1ª T)
  GAMEAU, DAMON   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Andy Maher (2ª temp.)
  BILLING, ROY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Aussie Bob Trimbole (2ª temp.)
  CRAIG, DIANE   TORRES, MAYTE  Bárbara Mackay (2x01,02,13)
  ATKINSON, KELLY   SARMENTERA, SILVIA  Belinda (3x02)
  VICE, MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Benny Kassab (3ª temp.)
  PHILLIPS-VASS, PETER   YSBERT, CARLOS  Benny Puta (3x03)
  HADDRICK, RON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bertie (2x04, 2x05)
  SHAMMAS, HAZEM   SERRANO, CLAUDIO  Bill Bayeh (3ª temp.)
  DE MONTEMAS, DAMIAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Brian Alexander (2ª temp.)
  McCUNN, TIM   ADÁN, PABLO  Brian Kane (2x01-2x05)
  LAHOUD, JOHNNY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Capitán Jack (3ª temp.)
  GRANTLEY, GYTON   GONZÁLEZ, AITOR  Carl Williams (1ª temp.)
  CLARE, DUSTIN   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Chris Flannery (2x01,02,03,04)
  CLARE, DUSTIN   JARA, IVÁN  Chris Flannery (2x05,09,12,13)
  DRURY, MEGAN   GALLEGO, INMA  Claudia Campanelli(3x05,07,08)
  BELL, NICHOLAS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Colin (1x08)
  NEWMAN, RUSSELL   MARTÍN, MARIO  Colin Woods (2x07)
  PHILLIPPS, TIM   ESCOBAR, RICARDO  Damien (1x08)
  WEST, MADELEINE   BRAVO, AMPARO  Danielle McGuire (1ª temp.)
  MOR, DAN   MUELAS, IVÁN  Danny Karam (3ª temp.)
  PASVOLSKY, JONNY   ROMERO, RAFA  Dave Priest (2ª temp.)
  TASSONE, PAUL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dennis Kelly (2ª y 3ª temp.)
  HINCH, DERRYN   AYONES, MIGUEL  Derryn Hinch (1x11)
  TRUSWELL, CHRISTOPHER   DE LUIS, FERNANDO  Det. Bobby Flood (3x01,02,04)
  WOOD, JONATHAN (VII)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Detective McManus (1x12)
  AMALM, DANIEL   JARA, IVÁN  Dino Dibra (1x04,1x05,1x06)
  REEVES, GARETH   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Doug Wilson (2x03,04,05,06,07)
  HEIDENREICH, DIARMID   VAQUERO, PACO  Eddie Gould (3ª temp.)
  POLI, TONY   PADILLA, JOSÉ  Frank Tizzoni (2ª temp.)
  MAIDEN, SIMON   CREMADES, ANTONIO  Gareth Forrester (1x11)
  HOLDEN, FRANKIE J.   AGRAMUNT, VÍCTOR  Garry Butterworth (1ª temp.)
  O´BRIEN, PETER   JOVER, EDUARDO  George Freeman (2ª y 3ª temp.)
  THORNTON, SIGRID   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Gerry Lloyd (3ª temp)
  VIDALIS, GEORGE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Giovanni (1x06,08,11)
  GARVEY, DAMIEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Graham Fowler Chook (3ª temp.)
  KENNEDY, GERARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Graham Kinniburgh (1ª temp.)
  BIBBY, ANDREW   LOGAR JR., JUAN  Greg Locke (3x06 - 3x09)
  SADRINNA, CHRIS   PALOMO, ARTUR  Greg Ollard (2x01,2x02)
  COCO, SALVATORE   DEL HOYO, EDUARDO  Harry Hammer (3ª temp.)
  TRUMAN, JEFF   ESQUIVIAS, ANTONIO  Insp. Bill Allen (2x02,03,04)
  KESSELL, SIMONE   GALLEGO, INMA  Isabelle Wilson (2x01-2x07)
  CHOWN, ESTELLE   PALACIOS, ELENA  Jacqui Cruickshank (2x1,4,5)
  CRAIG, CAROLINE   CONSENTINO, CARMEN  Jacqui James / Narradora
  HILL, LES   SEVILLA, PABLO  Jason Moran (1ª temp.)
  YOUNG, DUNCAN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Jeff Crawford (2x07)
  FARNELL, NICK   CRESPO, IÑAKI  Jeremy Parker (1x04,1x05)
  BURGESS, SCOTT   DE LUIS, FERNANDO  Jim Blazey (2x01,02,05,07)
  ROBERTS, DANIEL   ELEGIDO, FERNANDO  Jim Egan (2ª y 3ª temp.)
  TRAVAL, WIL   PULIDO, JUAN AMADOR  Joe Dooley (3ª temp.)
  PHELPS, PETER   AYONES, MIGUEL  Joe Messina (2ª temp.)
  WATERS, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  John Hatton (3x07,08,09)
  DIRANI, FIRASS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  John Ibrahim (3ª temp.)
  RITCHIE, KATE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Judy Kane (2x04, 2x05)
  GILLMER, CAROLINE   ESTEBAN, LUCÍA  Judy Moran (1x02,03,05,09,11)
  BOOTH, EMMA   LÓPEZ, CONCHI  Kim Hollingsworth (3ª temp)
  GEBERT, TEO   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Laurie Prendergast (2ª temp.)
  McNEILL, JOHN (I)   GIL, VICENTE  Lennie McPherson (3ª temp.)
  WALL, MARTIN DINGLE   VAQUERO, PACO  Les Kane (2x01,02,04,05)
  GRAHAM, MARCUS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lewis Caine (1x06,07,08,11,12)
  HARRINGTON, KEVIN   VILLAR, ANTONIO  Lewis Moran (1ª temp.)
  KEDDIE, ASHER   ALONSO, LICIA  Liz Cruickshank (2ª temp.)
  BASTONI, STEVE   BELLIDO, MANUEL  Louis Bayeh (3ª temp.)
  HANCOCK, LESLEY   ESTEBAN, LUCÍA  Madam Dawn (3x2,03,08)
  ANDERTON, STEPHEN   REINA, LUIS  Malcolm Paris (2x01,2x02)
  BASSINGTHWAIGHTE, NATALIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Maria Haken (3ª temp.)
  SACKS, MARTIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Mario Condello (1ª temp.)
  MULVEY, CALLAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mark Moran (1x01-1x05)
  FABRETTI, RENATO   TENA, PEDRO  Mark Read El Picha (2x05)
  KIEFEL, RUSSELL   LARA, CHEMA  Mel Mal (3x02)
  SAMPSON, ANGUS   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Michael Thorney (1x11,12,13)
  WESTAWAY, SIMON   BELLIDO, MANUEL  Mick Gatto (1ª temp.)
  SCHEPISI, ALEXANDRA   NÚÑEZ, GLORIA  Mishy Merceica (1x09, 1x10)
  HENSSER, SOPHIE   ALBORG, ANA ESTHER  Monica (3x05 - 3x09)
  CARLTON, ROB   GIL, VICENTE  Neville Scully (3ª temp.)
  HANY, DON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Nik Radev
  MOUAWAD, RONNY   MANIEGA, JESÚS  Norman Korbage (3x04, 3x05)
  POLLARD, MYLES   CRESPO, IÑAKI  Phil La Salle (2x01,02,06,07)
  LLEWELLYN-JONES, TONY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Primer ministro (2x07)
  PARKER, GREG   CREMADES, ANTONIO  Propietario del Jaguar (1x04)
  PAGE, NATHAN   ENCINAS, ROBERTO  Ray Chuck Bennett (2x02,04,05)
  ALFORD, MICK   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Reportero CH9 (1x10, 1x13)
  WYLLIE, DAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Richard "Mad" (1x04,1x05)
  STEWART, KAT   CEPEDA, MERCEDES  Roberta Williams (1ª temp.)
  JOHNSON, RYAN   HERNÁN, DAVID  Rocco (1x04,1x05,1x06)
  O´SULLIVAN, TOM   CAJAL, LUIS MIGUEL  Sean Sinclair (3ª temp.)
  LYNDON, SIMON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sean Sonnet (1x11,12,13)
  HILTON, KAELA   YUSTE, CRISTINA  Shelley (1x04)
  DIMITRIADES, ALEX   ROBLES, DAVID  Sr. T (1ª temp.)
  NIKOLAKOPOULOS, TONY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Veniaman (1x06,08,11)
  CORSER, RODGER   MORATALLA, CHOLO  Steve Owen (1ª temp.)
  NEWTON, MATTHEW   CABRERA, FERNANDO  Terry "Mr Asia" Clark
  SWAIN, BRETT   ALDEGUER, SALVADOR  Tibor (1x08,11,12,13)
  MELVILLE, NEIL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Todd McDonald (1ª temp.)
  WINCHESTER, PAUL   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Tony (3x02, 3x03)
  MAMMONE, ROBERT   ENCINAS, ROBERTO  Tony Mokbel (1ª temp)
  XUANDE, HOA   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Tran (3x02)
  FURZE, MARK   HERNÁN, DAVID  Trent (3x02, 3x03)
  BRUMMER, DIETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Trevor Haken (2ª y 3ª temp)
  GILBERT, ANDREW S.   RÍOS, LUIS FERNANDO  Victor Peirce (1x08)
  BRUMPTON, JOHN   CREMADES, ANTONIO  Vince Love (1x04,1x05,1x06)
  BRADLEY, WAYNE   CREMADES, ANTONIO  Vinnie Mikkelsen(2x01,02,04,05
  PASSMORE, MATT   BETETA, LORENZO  Warwick Mobbs (2ª temp.)
  TOVEY, JESSICA   BORDALLO, MAR  Wendy Jones (3x06, 3x07)
  FERRIS, TIM   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Willie Thompson (1x04,09,10)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Australia el 13-2-2008.

Consta de 6 temporadas y 68 episodios.

También producida por Australian Film Finance Corporation (AFFC), Film Victoria y Screentime.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Dato de Carmen Consentino por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro.