Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SPARTACUS: DIOSES DE LA ARENA |
|
| Título
Original: Spartacus: Gods of the Arena |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
DÍEZ DOMÈNECH, EVA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
STARZ
|
| Productora:
STARZ!
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TARABAY, NICK E.
|
DI BLASI, CARLOS
|
Ashur |
|
BROWN, JOSEF
|
CEINOS, MANUEL
|
Aucto |
|
TE MAIOHA, ANTONIO
|
BELDA, FRANCESC
|
Barca |
|
WALLACE, DES
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capataz de Tulio (0x01) |
|
HOOD, JASON
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Cosutio |
|
BENNETT, MANU
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Crixo |
|
RANGI, SHANE
|
PARRA, RAFAEL
|
Dagan |
|
SMITH, JESSICA GRACE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Diona |
|
MORRISON, TEMUERA
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Doctore |
|
LOWE, MICHAEL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Enmascarado romano (0x04) |
|
MENSAH, PETER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Enomao |
|
URE, STEPHEN
|
SOLANES, TONI
|
Esclavista de Nápoles (0x04) |
|
WHITFIELD, ANDY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Espartaco (voz) |
|
MURRAY, JAIME
|
SOLA, ALBA
|
Gaia |
|
CLARE, DUSTIN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Gannicus |
|
VASILEV, RAICHO
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Gnaeo |
|
DAVIS, STEVEN A.
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Indus (0x01) |
|
DAVIS, STEVEN A.
|
MESEGUER, ALEX
|
Indus (0x02) |
|
LAWLESS, LUCY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Lucrecia |
|
LAING, ANDREW
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Magistrado Sexto (0x01) |
|
LAING, ANDREW
|
ITCHART, EDUARD
|
Magistrado Sexto (0x06) |
|
WALSH-WRIGHTSON, CRAIG
|
COELLO, RICKY
|
Marco Decio Salonio |
|
BULL, GRAHAM
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Médico (0x03) |
|
AUSTIN, DAVID
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Médico (0x05) |
|
RAMÍREZ, MARISA
|
VALLS, ISABEL
|
Melita |
|
BRANDT, LESLEY-ANN
|
RAMOS, VICTORIA
|
Naevia |
|
HAMMOND, WINHAM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Otho (0x01) |
|
WOODLEY, DAVID E.
|
FARELO, EDUARD
|
Petronio (0x04) |
|
FEENEY, PETER
|
MIEZA, ALBERTO
|
Quintilio Varo |
|
HANNAH, JOHN
|
FENTON, LUIS
|
Quinto Léntulo Batiato |
|
THOMAS, JEFFREY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Tito Léntulo Batiato |
|
LOVATT, STEPHEN
|
RIBES, JORDI
|
Tulio |
|
WILLIAMS, GARETH (XX)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Vetio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2011 y en España el 18-7-2011. Consta de 6 episodios. Precuela de la serie "Spartacus", producida entre la 1ª y la 2ª temporada al enfermar el actor Andy Whitfield y esperar su recuperación para poder retomar el papel de Espartaco en "Spartacus: Venganza". Episodios 2 y 4 subtitulados por Dominique de Izaguirre y Sílvia Grumaches respectivamente. Ficha ampliada por Calros con datos de Doblaje_v en abril de 2013. También por Iván Postigo con datos de Cunez y Manuel García Guevara en noviembre de 2014 y octubre de 2015. Reintroducida y ampliada con datos de KingmarAres y Guille Skye en abril de 2021.
|
| |
|
|
|
