Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DETECTIVE CONAN: PELIGRO EN EL RASCACIELOS |
|
| Título
Original: Meitantei Conan: Tokei-jikake no matenrou |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traductor:
DONCEL-MORIANO, SALOMÓN
|
| Ajustador:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TMS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HIRAO, JIN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Alcalde Okamoto |
|
MAYAMA, AKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Anciana |
|
IWAI, YUKIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Ayumi Yoshida |
|
MAYAMA, AKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Chico de la bicicleta |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORRES, DIANA
|
Conan Edogawa |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Daisuke Kurokawa |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Director Sakaguchi |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Doctor |
|
DODO, ASAKO
|
SAINZ, MARTA
|
Empleada de hamburguesería |
|
TAKAGI, WATARU
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Genta Kojima |
|
CHAFURIN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Inspector Juuzou Megure |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Inspector Ninzaburo Shiratori |
|
TANIGAWA, SHUNTARO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Kôei Okamoto |
|
KAMIYA, AKIRA
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Kogoro Mouri |
|
FUJISHIRO, YUUJI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kusunoki |
|
FUJII, KAYOKO
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Manami Nakazawa |
|
MIYADERA, TOMOKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mina Kurokawa |
|
ÔTANI, IKUE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Mitsuhiko Tsuburaya |
|
ICHIJÔ, KAZUYA
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Motorista |
|
CHIBA, ISSHIN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Policía |
|
NOMURA, MEIDAI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Presentador de TV |
|
OGATA, KENICHI
|
SERRANO, SALVADOR
|
Profesor Hiroshi Agasa |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
TAK, CAROLINA
|
Ran Mouri |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Shin´ichi Kudou |
|
MATSUI, NAOKO
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sonoko Suzuki |
|
ISHIDA, TARÔ
|
MAS, LUIS
|
Teiji Moriya |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voz del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Presentadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 19-4-1997 y en España en Cartoon Network el 22-10-2010. Ficha aportada por Guille Skye.
|
| |
|
|
|