Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SAW VI |
|
| Título
Original: Saw VI |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
SIERRA, RICARD
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
TWISTED PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GILBERT, JAMES
|
LLADÓ, CARLES
|
Aaron |
|
HUTCHISON, JANELLE
|
GEFAELL, PILAR
|
Addy |
|
RUSU, JESSIE
|
AZNÁREZ, ANA
|
Agente de policía |
|
KARKANIS, ATHENA
|
SOLANS, ESTHER
|
Agente Lindsey Pérez |
|
SMITH, SHAWNEE
|
BEUTER, ELISA
|
Amanda Young |
|
BOSTICK, DEVON
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Brent Abbott |
|
ROLSTON, MARK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Dan Erickson |
|
McCRARY, DARIUS
|
ALBIAC, DANI
|
Dave |
|
CAVE, CAROLINE
|
SENDRA, NEUS
|
Debbie |
|
MANDYLOR, COSTAS
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Detective Mark Hoffman |
|
VAN PATTEN, JAMES
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Dr. Adam Heffner |
|
SAGAT, FRANÇOIS
|
GÓMEZ, PABLO
|
Drogadicto |
|
MOREAU, MARTY
|
BELDA, FRANCESC
|
Eddie |
|
GOMES, LARISSA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Emily |
|
SCROFANO, MELANIE
|
REY, GENI
|
Gena |
|
CAMPBELL, KARL
|
GÓMEZ, PABLO
|
Guardia de Seguridad |
|
NEWBERN, GEORGE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Harold Abbott |
|
MacFADYEN, ANGUS
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Jeff Denlon |
|
RUSSELL, BETSY
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Jill Tuck |
|
MATHIESON, SHAWN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Josh |
|
DAVIS, TENIKA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mujer en clínica |
|
LEMOLE, SAMANTHA
|
DAMAS, SUSANA
|
Pamela Jenkins |
|
DURAN, DAN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Presentador de noticias |
|
BELL, TOBIN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Puzzle / John Kramer |
|
CLICHE, KAREN
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Shelby |
|
HOWARD, TANEDRA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Simone Bethson |
|
MacDONALD, SHAUNA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Tara Abbott |
|
KOAHO, MPHO
|
GÓMEZ, PABLO
|
Timothy Young |
|
OUTERBRIDGE, PETER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
William Easton |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Jane |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Australia el 22-10-2009, en Canadá, en Reino Unido y en EE.UU. el 23-10-2009 y en España el 8-10-2010. Doblaje realizado en noviembre de 2009. También distribuida originalmente por Maple Pictures y Hoyts Distribution. También producida por A Bigger Boat y Saw VI Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2010.
|
| |
|
|
|
