Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BAARÍA |
|
| Título
Original: Baarìa |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
FORREITER, MARCO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
MEDUSA FILM
|
| Productora:
MEDUSA FILM
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MONISTROL, MARTA
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DI CARLO, ALESSANDRO
|
GARGALLO, MARIO
|
Alberto Sordi |
|
FARANNA, ANNA
|
VILCHES, ROSER
|
Angela adolescente |
|
RUBINO, VALENTINA
|
RODRÍGUEZ PONCE, ESTRELLA
|
Angela niña |
|
RUBINO, DESIRÉE
|
RODRÍGUEZ PONCE, ESTRELLA
|
Angela niña |
|
ADELFIO, ROBERTO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Attanasio |
|
ARONICA, GAETANO
|
VICENTE, CARLOS
|
Ciccio |
|
FIORELLO, BEPPE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Contador de dólares |
|
FALETTI, GIORGIO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Corteccia |
|
FRANCO, LOLLO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Don Giacinto |
|
CORVAIA, GIOVANNI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Filippo |
|
SCALDATI, FRANCO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Fotógrafo |
|
FRASSICA, NINO
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Giacomo Bartolotta |
|
BRUNO, GAETANO
|
RIBES, JORDI
|
Gino Artale |
|
SCHIAVO, ALESSANDRO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Ignazio Buttitta |
|
GULLOTTA, LEO
|
BENITO, FÉLIX
|
Liborio |
|
PICONE, VALENTINO
|
VIÑAS, JAVIER
|
Luigi |
|
MADÈ, MARGARETH
|
PALLEJÀ, ANA
|
Mannina |
|
DI CRISTINA, MARIANGELA
|
MUTSUDA, KAORI
|
Mannina niña |
|
RUSSO, GIUSEPPE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Michele niño |
|
LO VERSO, ENRICO
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Minicu |
|
FICARRA, SALVATORE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Nino |
|
ROMANO, FABRIZIO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Onofrio |
|
VIVIANI, DAVIDE
|
BRAU, DAVID
|
Peppino adolescente |
|
GAMBINO, GIOVANNI
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Peppino niño |
|
SCIANNA, FRANCESCO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Peppino Torrenuova |
|
IERMANÒ, MARCO
|
NAVARRO, MARCEL
|
Pietro |
|
SCIORTINO, GAETANO
|
STROINK, KLAUS
|
Pietro adolescente |
|
GARUFI, GIUSEPPE
|
MUTSUDA, KENZO
|
Pietro niño |
|
MAZZARELLA, MARCELLO
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Podestà |
|
FORTUNA, CORRADO
|
ALBIAC, DANI
|
Renato Guttuso |
|
RUMEO, ZAIRA
|
BARENYS, BELÉN
|
Rita |
|
DI SALVO, LAURETANA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Rosa |
|
MOLINA, ÁNGELA
|
MOLINA, ÁNGELA
|
Sarina |
|
GRIMAUDO, NICOLE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Sarina joven |
|
FOWLER, DUSTIN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Soldado americano |
|
SASTRI, LINA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Tana / Beggard |
|
RUSSO, MICHELE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Turiddu |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Balt |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Bedel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Bocadillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Ciccina |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRIGOLA, ANNA
|
Clienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Comerciante |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Cuñado |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Demócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Dulce |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Federado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Fred |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Giovanni |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Jugador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Jugador 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Lector |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Maestra |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Maruza |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Matilde |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCH, TERESA
|
Matrona |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Mercera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARENYS, JUAN
|
Miki |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, BEATRIZ
|
Niñas |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Nino niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, NACHO
|
Niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Ojo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PENA REUTERMAN, IVÁN
|
Pico |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Pietro mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Presidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Son |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Tituza |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUERTES, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Italia el 25-9-2009, en Francia el 16-6-2010 y en España el 21-5-2010. También distribuida originalmente por Quinta Communications y Quinta Distribution. También producida por Quinta Communications, Regione Siciliana y Sicilia Film Commission. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2010.
|
| |
|
|
|
