Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GLEE |
|
| Título
Original: Glee |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KIERAN-JONES, OLIVER
|
ROBLES, DAVID
|
Adam Crawford |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
April Rhodes |
|
McHALE, KEVIN
|
BALAS, JAVIER
|
Artie Abrams |
|
POTTER, LAUREN (V)
|
PALACIOS, ELENA
|
Becky Jackson |
|
STROKER, ALI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Betty Pillsbury (4x21) |
|
CRISS, DARREN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Blaine Anderson |
|
WESTBROOK, ERINN
|
LANGA, ELISA
|
Bree |
|
SHANNON, MOLLY
|
CASTRO, PEPA
|
Brenda Castle |
|
SPEARS, BRITNEY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Britney Spears |
|
MORRIS, HEATHER
|
HERAS, SARA
|
Brittany |
|
GEYER, DEAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Brody Weston |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bryan Ryan |
|
O´MALLEY, MIKE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Burt Hummel |
|
CAMP, ANNA
|
MARTÍN, PILAR
|
Candance Dystra |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Carmen Tibideaux |
|
ROSEMONT, ROMY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Carol Hudson |
|
HUDSON, KATE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cassandra July (5 ep.) |
|
GARRETT, BEAU
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Charlie Darling (5x20) |
|
McNAMARA, KATHERINE
|
PODIO, CARMEN
|
Chica con moño 1 (4x03) |
|
BOMER, MATT
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Cooper Anderson (3x15) |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Coordinador (5x18) |
|
BRUSKOTTER, ERIC
|
DEL HOYO, PABLO
|
Cooter Menkins (3x05,07,18,20) |
|
ADAMS, GUILFORD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cosquillas el payaso |
|
HERTFORD, WHITBY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dakota Stanley |
|
HITCHCOCK, MICHAEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Dalton Rumba |
|
LOVATO, DEMI
|
PASTOR, LAURA
|
Dani |
|
SIMONE, NICOLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Daphne (4x02) |
|
ADLER, MAX
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Dave Karofsky |
|
MARTIN, RICKY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
David Martínez (3x12) |
|
BOWIE, JOHN ROSS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dennis (1x12) |
|
FORTE, PATRICIA
|
ALONSO, LICIA
|
Donna Landries |
|
BURNETT, CAROL
|
GENTIL, PILAR
|
Doris Sylvester (2x08) |
|
BURNETT, CAROL
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Doris Sylvester (6x10) |
|
CHAN, PAMELA
|
DE CASTRO, ANA
|
Dottie Kazatori |
|
STAMOS, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Carl Howell |
|
BANCROFT, BON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Donald Langdon (4x22) |
|
FRANKLIN, DON
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Dr. Fischman (4x21) |
|
PLOTNICK, JACK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Leonard Hapman (4x22) |
|
CHOI, KENNETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Wu |
|
SCHNEIDER, JOHN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dwight Evans (3x08) |
|
MAYS, JAYMA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Emma Pillsbury |
|
LEVINSON, DREW
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Falconer (6x11) |
|
THEBA, IQBAL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Figgins |
|
MONTEITH, CORY
|
LORCA, JAVIER
|
Finn Hudson |
|
GRAY, CADEN MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gavroche (3x01) |
|
GOLDBLUM, JEFF
|
BAJO, LUIS
|
Hiram Berry (3x13, 3x14) |
|
PALTROW, GWYNETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Holly Holliday |
|
FUNK, NOLAN GERARD
|
HERNÁN, DAVID
|
Hunter Clarington |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
PORCEL, PALOMA
|
Isabelle Wright (3 ep.) |
|
SUSSMAN, JOSH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jacob Ben Israel |
|
ARTIST, JACOB
|
BARREDA, JESÚS
|
Jake Puckerman |
|
TROCKI, ROBIN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Jean Sylvester |
|
GROFF, JONATHAN
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Jesse St. James (5 ep.) |
|
GROBAN, JOSH
|
ROBLES, DAVID
|
Josh Groban |
|
ROSS, CHARLOTTE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Judy Fabray |
|
TOMITA, TAMLYN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Julia Chang (3x03, 3x05, 3x22) |
|
MacLAINE, SHIRLEY
|
EZQUERRA, LUISA
|
June Dolloway (5x18, 5x20) |
|
GARDNER, GINNY
|
PASTOR, LAURA
|
Katie / Marissa |
|
GALLAGHER, PATRICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ken Tanaka |
|
ASPEN, JENNIFER
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kendra Giardi |
|
TOBIN, BECCA
|
BORDALLO, MAR
|
Kitty Wilde |
|
COLFER, CHRIS
|
MORENO, ADOLFO
|
Kurt Hummel |
|
FINK, ASHLEY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Lauren Zizes |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
LeRoy Berry (3x13, 3x14) |
|
LOHAN, LINDSAY
|
BORDALLO, MAR
|
Lindsay Lohan (3x21) |
|
TYLER, AISHA
|
CASTRO, PEPA
|
Madre de Jake (4x10) |
|
ESTEFAN, GLORIA
|
CASTRO, PEPA
|
Maribel López (3x22) |
|
BENOIST, MELISSA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Marley Rose |
|
LEE, REX (I)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Martin Fong (3x21) |
|
BENEDICT, BRAD
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Matt Cromley (4x19) |
|
RILEY, AMBER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mercedes Jones |
|
SIM, KEONG
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mike Chang Sr. (3x03,05,08,22) |
|
STAHL, TRISHA RAE
|
DONATE, ISABEL
|
Millie Rose |
|
SAGAL, KATEY
|
RICHART, ANA
|
Nancy Abrams (4x21) |
|
SALLING, MARK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Noah "Puck" Puckerman |
|
NEWTON-JOHN, OLIVIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Olivia Newton-John |
|
GERSHON, GINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Pam Anderson (6x08) |
|
HILTON, PEREZ
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Perez Hilton |
|
AGRON, DIANNA
|
GALLEGO, INMA
|
Quinn Fabray |
|
MICHELE, LEA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rachel Berry |
|
SPITLER, CHUCK
|
MAS, LUIS
|
Randy Cusperberg |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
GIL, VICENTE
|
Richard Lavender (3x17) |
|
ROCK, ANTHONY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rick |
|
PURDY, JOLENE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Ronnie (3x01, 3x02) |
|
McGINTY, DAMIAN
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Rory Flanagan |
|
MAHAFFEY, VALERIE
|
ALONSO, LICIA
|
Rose Pillsbury (3x03, 3x10) |
|
LEAKES, NENE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Roz Washington |
|
HENRY, GREGG
|
ADÁN, PABLO
|
Russell Fabray |
|
MOST, DON
|
YSBERT, CARLOS
|
Rusty Pillsbury (3x03, 3x10) |
|
JENNER, BLAKE
|
JARA, IVÁN
|
Ryder Lynn |
|
VOELKEL, RILEY
|
QUEROL, DANAI
|
Sam (5x14) |
|
OVERSTREET, CHORD
|
REINA, ÁLVARO
|
Sam Evans |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sandy Ryerson |
|
RIVERA, NAYA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Santana López |
|
WEINSTEIN, ZACK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sean Fretthold |
|
GUSTIN, GRANT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sebastian Smythe |
|
GLOVER, TRILBY
|
PODIO, CARMEN
|
Secret. instit. Carmel (6x04) |
|
JONES, DOT
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Shannon Beiste |
|
MENZEL, IDINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Shelby Corcoran |
|
LERNER, MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sidney Greene (4 ep.) |
|
CALABRO, THOMAS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Puckerman (3x18) |
|
GARBER, VICTOR
|
LARA, CHEMA
|
Sr. Schuester (1x03) |
|
HARRIS, JODI
|
GIL, CHUS
|
Sra. Pathello (4x07) |
|
HECHT, GINA
|
LAGO, MARGOT
|
Sra. Puckerman (4x10) |
|
LYNCH, JANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sue Sylvester |
|
LENGIES, VANESSA
|
BLANCO, MARÍA
|
Sugar Motta |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Superintendente Harris |
|
DREW, SARAH
|
BLANCO, MARÍA
|
Suzy Pepper (1x10) |
|
GILSIG, JESSALYN
|
CANO, OLGA
|
Terri Schuester |
|
BOSTWICK, BARRY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Tim Stanwick (2x05) |
|
USHKOWITZ, JENNA
|
POLO, SARA
|
Tina Cohen-Chang |
|
HAMLIN, HARRY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Walter (6x04, 05, 07, 08) |
|
MORRISON, MATTHEW
|
ROMERO, RAFA
|
Will Schuester |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Mister Canadá (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-2009 y en España el 3-3-2010. Consta de 6 temporadas y 121 episodios. También emitida en Fox Life y en Neox. También producida por Ryan Murphy Productions y Brad Falchuk Teley-Vision. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Juan GM, Macfarlane, Jaume13, Jasper Allorn y Nacho Pena en diciembre de 2012, mayo y septiembre de 2015, abril y noviembre de 2016 y diciembre de 2017.
|
| |
|
|
|
