Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BUFFY CAZAVAMPIROS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Buffy the Vampire Slayer |
|
| Año de Estreno:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
.
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMITH, JEFFREY STEVEN
|
GARCÍA, EMILIO
|
Adam (1x06) |
|
PHELAN, MARK
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Agente Doyle (1x11) |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
MUELAS, IVÁN
|
Alexander "Xander" Harris |
|
ALLEN, ELIZABETH ANNE
|
JARA, SANDRA
|
Amy Madison (1x03) |
|
MEED, GEOFF
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Andrew Borba (1x05) |
|
BOREANAZ, DAVID
|
CRESPO, JON
|
Angel |
|
FOLEY, JEREMY
|
MOLINA, CHELO
|
Billy Palmer (1x10) |
|
JACKSON, PRICE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Blayne Moll (1x04) |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Buffy Summers |
|
RIKER, ROBIN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Catherine Madison (1x03) |
|
FERCHLAND, ANDREW J.
|
MOLINA, CHELO
|
Collin (1x05,07,10,12) |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cordelia Chase |
|
BENZ, JULIE
|
BORDALLO, MAR
|
Darla (1x01, 1x02, 1x07) |
|
LINDBERG, CHAD
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dave (1x08) |
|
LERNER, KEN
|
PERUCHO, JUAN
|
Dir. Bob Flutie(1x01,02,04,06) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Director Snyder (1x09, 1x11) |
|
MAGWILI, DOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Doctor (1x10) |
|
MONAGHAN, WILLIAM
|
MAS, LUIS
|
Dr. Gregory (1x03,1x04) |
|
STEPHENS, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Weirick (1x06) |
|
METCALF, MARK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
El Maestro (01,02,05,07,10,12) |
|
HAMPTON, CHASEN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Elliot, el mago (1x09) |
|
PIETRO, BRIAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Entrenador de Billy (1x10) |
|
WHITE, GREGORY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Entrenador Herrold (1x06) |
|
RYAN, JAMISON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Fritz (1x08) |
|
BUTLER, DEAN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Hank Summers (1x10) |
|
McNAB, MERCEDES
|
MARTÍN, PILAR
|
Harmony Kendall (1x02, 1x11) |
|
LAMORTE, ROBIA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Jenny Calendar (1x08,1x12) |
|
BALFOUR, ERIC
|
SEVILLA, PABLO
|
Jesse McNally (1x01, 1x02) |
|
SUTHERLAND, KRISTINE
|
CANO, OLGA
|
Joyce Summers |
|
GURNEY, SCOTT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kevin (1x12) |
|
BAILEY, EION
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kyle DuFours (1x06) |
|
MAYNARD, JEFF
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Lance (1x06) |
|
MILLER, J. ROBIN
|
JARA, SANDRA
|
Laura (1x10) |
|
PEARCE, NATASHA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa (1x09) |
|
THOMPSON, BRIAN (I)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Luke (1x01, 1x02) |
|
ROBERTS, BURKE
|
GARCÍA, EMILIO
|
Marc (1x09) |
|
DuVALL, CLEA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Marcie Ross (1x11) |
|
BITTLE, RYAN
|
ARENAS, MARIO
|
Mitch (1x11) |
|
DEAKINS, MARK
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Moloch, el corruptor (1x08) |
|
WERNER, RICH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Morgan Shay (1x09) |
|
VANDER, MUSETTA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Natalie French (1x04) |
|
WIEHL, CHRISTOPHER
|
MORATALLA, CHOLO
|
Owen Thurman (1x05) |
|
SPEEGLE HOWARD, JEAN
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Real Natalie French (1x04) |
|
McCRAINE, MICHAEL
|
TAJADURA, MAITE
|
Rhonda Kelley (1x06) |
|
HEAD, ANTHONY
|
BAJO, LUIS
|
Rupert Giles |
|
BRISBIN, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Anderson (1x06) |
|
DOUGHAN, JIM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Pole (1x03) |
|
WHINNERY, BARBARA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Anderson (1x06) |
|
MAY, LENORA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Jackson (1x09) |
|
DOWSE, DENISE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Miller (1x11) |
|
WALTERS, TERRY (I)
|
VIVAS, ROSA
|
Srta. Tishler (1x10) |
|
LAWLOR, J. PATRICK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Thomas (1x01) |
|
GROSS, BRIAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tor Hauer (1x06) |
|
GIOVINAZZO, CARMINE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Víctima de Darla (1x01) |
|
WYNER, TOM
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Voz de Sid (1x09) |
|
URICH, JUSTIN
|
MORENO, ADOLFO
|
Wendell (1x10) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
AGUADO, PILAR
|
Willow Rosenberg |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-6-1996 (piloto) y el 10-3-1997 (serie) y en España el 18-12-1998. Esta temporada consta de 12 episodios y 1 piloto. Emitida en Cuatro a partir de 2005. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Mutant Enemy, Kuzui Enterprises y Sandollar Television. Ficha creada por Bárbara Pérez. Dato de Rosa Vivas por cortesía de bLas07xx y Guille Skye.
|
| |
|
|
|
