Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COPACABANA [doblaje TVE 1989] |
|
| Título
Original: Copacabana |
|
| Año de Estreno:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
BEACON PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GREEN, ABEL
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Abel Green |
|
TOMBES, ANDREW
|
MORENO, EDUARDO
|
Anatole Murphy |
|
RUSSELL, ANDY
|
PRIETO, ANTONIO
|
Andy Russell |
|
JEAN, GLORIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Anne Stuart |
|
MIRANDA, CARMEN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Carmen Navarro / Fifi |
|
DEARING, EDGAR
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Detective |
|
WILSON, EARL
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Earl Wilson |
|
SCANNELL, FRANK J.
|
GASPAR, LUIS
|
Joe Lane, asistente |
|
SANFORD, RALPH
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Liggett |
|
MARX, GROUCHO
|
REVILLA, CARLOS
|
Lionel Q. Deveraux |
|
SOBOL, LOUIS
|
PERUCHO, JUAN
|
Louis Sobol |
|
NEWLAN, PAUL
|
PERUCHO, JUAN
|
Propietario de foca |
|
WRIGHT, ARMAND ´CURLY´
|
GASPAR, LUIS
|
Propietario de mono |
|
CLUTE, CHESTER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Boothe, conserje |
|
ELLIOTT, DICK
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Sr. Green |
|
COCHRAN, STEVE
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Steve Hunt |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Anciana testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Chica en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Corista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Matón del local |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-5-1941 y en España en Barcelona el 22-12-1949 y en Madrid el 6-2-1950. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 12-11-1989. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
|
