Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA MONTAÑA EMBRUJADA (2009) |
|
| Título
Original: Race to Witch Mountain |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
YSBERT, CARLOS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS / CACHO, RUBÉN
|
| Técnico
de mezclas:
RAPOSO, RUBÉN
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURPHY, HARRY S.
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Analista D. Pleasence |
|
BROWN, BILLY (II)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Carson |
|
KASSIR, JOHN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Chuck |
|
TORTI, ROBERT
|
MORENO, JAVIER
|
Dominick |
|
MARSHALL, GARRY
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Donald Harlan |
|
GUGINO, CARLA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dra. Alex Friedman |
|
MARIN, CHEECH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Eddie Cortez |
|
DUFF, JOHN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Frank |
|
SLAVIN, JONATHAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gallagher |
|
CONROY, THOMAS
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
General E. Albert |
|
HINDS, CIARÁN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Henry Burke |
|
JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´
|
ADÁN, PABLO
|
Jack Bruno |
|
CLENDENIN, BOB
|
D´ORS, JUAN
|
Lloyd |
|
KOHERR, BOB
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Marty |
|
SCOTT, TOM EVERETT
|
MUELAS, IVÁN
|
Matheson |
|
CHRISTY, KEVIN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Matt |
|
MARQUETTE, CHRIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Pope |
|
ROBB, ANNASOPHIA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sara |
|
LUDWIG, ALEXANDER
|
RIUS, MIGUEL
|
Seth |
|
EISENMANN, IKE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sheriff Antony |
|
WOLFSON, SAM
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Soldado Imperial Ciardi |
|
FOGEL, BRYAN
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Soldado Imperial Gray |
|
KENNEDY, BETH
|
DE DIEGO, CELIA
|
Stenftenagel |
|
RICHARDS, KIM
|
RICHART, ANA
|
Tina |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Camarera/Fan/Mujer 2/Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Celeste |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Halt/Altavoz/Soldado 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Hombre en calle/Guardia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jennings/Vecino 1/Ingeniero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ordenador/Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Soldado 2/Radio 3/Expo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Vecina/Mujer 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Vecino 2/Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-3-2009 y en España el 17-4-2009. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment. También producida por Gunn Films y Sandman Studios.
|
| |
|
|
|
