<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CLERKS [doblaje DVD 2008]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Clerks
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: ÁLVAREZ, ANA
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: VIEW ASKEW PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: SALVADOR, IVÁN / CACHO, RUBÉN
 Técnico de mezclas: JIMÉNEZ, PABLO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLARK, KEN (VII)   VILLAR, ANTONIO  Administrador de la multa
  SMITH, KEVIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Bob el Silencioso
  SPOONHAUER, LISA   BORDALLO, MAR  Caitlin Bree
  O´HALLORAN, BRIAN   BOSCH, EDUARDO  Dante Hicks
  MEWES, JASON   ROMERO, RAFA  Jay
  ANDERSON, JEFF   ROBLES, DAVID  Randal Graves
  SCHIAFFO, SCOTT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Representante de Chewlie´s
  GHIGLIOTTI, MARILYN   GALLEGO, INMA  Veronica Loughran
  BERKOWITZ, AL   MARTÍN, MARIO  Viejo
  MOSIER, SCOTT   AGUILAR, ABRAHAM  Willam
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-10-1994 y en España el 30-11-1994.

También producida por Miramax Films.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo con datos de Cunez en agosto de 2017.