Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE OFFICE (2005) [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Office |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
HERRAINZ, LOURDES / IGUAL, XAVI
|
| Técnico
de mezclas:
SAUGAR, JAVIER
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DORFF, KEVIN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Aaron Grandy (4x02) |
|
HELMS, ED
|
BETETA, LORENZO
|
Andy Bernard |
|
KINSEY, ANGELA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Angela Martin |
|
NEWCOMB, VIRGINIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Asistente (4x05) |
|
WALLS, NANCY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Carol Stills |
|
BRATTON, CREED
|
MAS, LUIS
|
Creed Bratton |
|
GRANT, BETH
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Cuidadora de Dwight (4x09) |
|
COLE, DAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dan Gore (2 episodios) |
|
ROBINSON, CRAIG
|
ADÁN, PABLO
|
Darryl Philbin |
|
BUCKLEY, ANDY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
David Wallace (5 ep.) |
|
WILSON, RAINN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dwight Schrute |
|
RYAN, AMY
|
CASTRO, PEPA
|
Holly Flax |
|
D´AGOSTO, NICHOLAS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Hunter (3 ep.) |
|
HARDIN, MELORA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Jan Levinson |
|
KRASINSKI, JOHN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jim Halpert |
|
JONES, RASHIDA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Karen Filippelli |
|
KALING, MINDY
|
TAJADURA, MAITE
|
Kelly Kapoor |
|
BAUMGARTNER, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kevin Malone |
|
KANG, TIM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Koh (4x05) |
|
FLANNERY, KATE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Meredith Palmer |
|
CARELL, STEVE
|
JOVER, EDUARDO
|
Michael Scott |
|
SCHUR, MICHAEL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Moes (5 ep.) |
|
NÚÑEZ, ÓSCAR
|
VILLAR, ANTONIO
|
Óscar Martínez |
|
FISCHER, JENNA
|
GALLEGO, INMA
|
Pam Beesly |
|
SMITH, PHYLLIS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Phyllis Lapin |
|
NOVAK, B. J.
|
ROMERO, RAFA
|
Ryan Howard |
|
VAIDYA, OMI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sadiq (4x01) |
|
BAKER, LESLIE DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Stanley Hudson |
|
ARMSTRONG, NICK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Técnico (4x03) |
|
LIEBERSTEIN, PAUL
|
VAQUERO, PACO
|
Toby Flenderson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2007 y en España el 15-9-2008. Consta de 14 episodios. Producción: Begoña López Bello. También distribuida originalmente por Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Shine America, Reveille Productions, 3 Arts Entertainment, Deedle-Dee Productions y Universal Media Studios (UMS) (2007-2011).
|
| |
|
|
|
