Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COMO EN CASA EN NINGÚN SITIO |
|
| Título
Original: Four Christmases |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MILLER, JEANETTE
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela |
|
DONNER, JACK
|
CEINOS, MANUEL
|
Abuelo |
|
VENDITTO, STEPHANIE
|
MOYANO, ROSA
|
Angel |
|
VAUGHN, VINCE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Brad |
|
JOHNSON, LAURA
|
AVILÉS, TONI
|
Cheryl |
|
WOLFE, COLLETTE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Cindy |
|
BOGGAN, ZACH
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Cody |
|
GISONDO, SKYLER
|
SALAS, LLÚRIA
|
Connor McVie |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
LAORDEN, ALICIA
|
Courtney |
|
VOIGHT, JON
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Creighton |
|
McGRAW, TIM
|
LORENZ, SANTI
|
Dallas |
|
VAN HORN, PATRICK
|
DI BLASI, CARLOS
|
Darryl |
|
FAVREAU, JON
|
CALVO, RAFAEL
|
Denver |
|
BAUMGARTNER, BRIAN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Eric |
|
DUVALL, ROBERT
|
GARCÍA, CAMILO
|
Howard |
|
WIEBE, STEVE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jim |
|
PINCI, TRUE BELLA
|
VILCHES, ROSER
|
Kasi |
|
WITHERSPOON, REESE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Kate |
|
STEENBURGEN, MARY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Marilyn |
|
YOAKAM, DWIGHT
|
LARA, ANTONIO
|
Pastor Phil |
|
SPACEK, SISSY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Paula |
|
TEJADA BENEKOS, MARISSA
|
MOYANO, ROSA
|
Presentadora de noticias |
|
JANSEN, JOANN FREGALETTE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Profesora de baile |
|
YARBROUGH, CEDRIC
|
CANALS, RAMÓN
|
Stan |
|
MIXON, KATY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Susan |
|
CAMP, COLLEEN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Tía Donna |
|
KANE, CAROL
|
GALLEGO, JULIA
|
Tía Sarah |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Fran |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Paul |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, SERGI
|
Voces adicionales de niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHWARZE, CLARA
|
Voces adicionales de niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales de niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARULLA, ANA
|
Voces adicionales de niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
STROINK, KAI
|
Voces adicionales de niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, LLÚRIA
|
Voces adicionales de niños |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-2018, en Alemania el 4-12-2008 y en España el 19-12-2008. También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures. También producida por Spyglass Entertainment, Wild West Picture Show Productions, Type A Films y Ott Medien. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2008.
|
| |
|
|
|
