Ficha eldoblaje.com |
Título:
ELECTION (2005) |
|
Título
Original: Hak se wui |
|
Año de Estreno:
2005 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
AVALON PRODUCTIONS, S.L.
|
Distribuidora
Original:
CHINA STAR ENTERTAINMENT GROUP
|
Productora:
CHINA STAR ENTERTAINMENT GROUP
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
LOMBARDO, SERGIO
|
Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEUNG, TONY KA FAI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Big D |
LAM, SUET
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Big Head |
YOU, YONG
|
LATORRE, IGNACIO
|
Capitán de la policía china |
CHIANG, DAVID
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Inspector Jefe Hui |
CHEUNG, NICK
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jet |
KOO, LOUIS
|
MESEGUER, ALEX
|
Jimmy Lee |
LAM, KA TUNG
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Kun |
YAM, SIMON
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Lam Lok |
SIU, MAGGIE
|
AVILÉS, TONI
|
Señora Big D |
CHEUNG, SIU-FAI
|
LORENZ, SANTI
|
So |
YAN, RONALD
|
DÍEZ, JESÚS
|
Tío Cocky |
WANG, TIAN-LIN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Tío Teng Wai |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 20-10-2005 y en España el 30-12-2005. También producida por Milky Way Image Company y One Hundred Years of Film Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx y Miguel Ángel en marzo de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
|
|
|