Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SEPARADOS POR EL DESTINO |
|
| Título
Original: Où es-tu? |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
CAVALLÉ, ROSARIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
M6 MÉTROPOLE TÉLÉVISION
|
| Productora:
MAI JUIN PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WOLFMAN, SMADI
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Jeanne |
|
ELGOMEZ, BRIAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Juan |
|
DAVID, ALICE
|
VALLS, ISABEL
|
Lisa |
|
LEMAITRE, JOHANNA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Lisa niña |
|
RÉALI, CRISTIANA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Marie |
|
LEVY, MARC
|
RIBES, JORDI
|
Matthieu |
|
BAS, PHILIPPE
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Philippe |
|
COPPENS, MENDEL
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Philippe joven |
|
LEROUX, MAXIME
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Profesor Hebert |
|
LE COQ, BERNARD
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Sacerdote |
|
LÉVÊQUE, PAULINE
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Sandra |
|
LUNGHINI, ELSA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Suzanne |
|
GUERIN, CAROLINE
|
VILCHES, ROSER
|
Suzanne joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Augusta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Azafata |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Directora del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Hugo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madre de Philippe |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Miguel |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Niña del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sobrecargo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Teniente Pellegrini |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia en 2007. Consta de 2 episodios. Ayudante de producción: Irma Escobar.
|
| |
|
|
|
