Ficha eldoblaje.com |
| Título:
A SANGRE FRÍA (1967) [doblaje TVE 1975] |
|
| Título
Original: In Cold Blood |
|
| Año de Estreno:
1975 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FORSYTHE, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Agente Alvin Dewey |
|
FLAVIN, JAMES
|
ARCOS, RAFAEL
|
Agente Clarence Duntz |
|
LEVITT, STAN
|
TER, ÁNGEL
|
Agente de seguros |
|
O´LOUGHLIN, GERALD S.
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Agente Harold Nye |
|
GALLAUDET, JOHN
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Agente Roy Church |
|
LEVITT, HARRIET
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Ama de llaves |
|
UPCHURCH, BOWMAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Andy |
|
STOREY, RUTH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Bonnie Clutter |
|
TAYLOR, VAUGHN
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Buen samaritano |
|
GEER, WILL
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Fiscal |
|
WAY, GUY
|
TER, ÁNGEL
|
Guardia prisión |
|
McLIAM, JOHN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Herbert Clutter |
|
STEWART, PAUL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jensen |
|
HOBBIE, DUKE
|
SANZ, FRANCISCO
|
Joven reportero |
|
HOUGH, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Kenyon Clutter |
|
SOLLARS, DON
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Luke Sharpe |
|
CURRIN, BRENDA
|
CARVAJAL, ANA
|
Nancy Clutter |
|
ECCLES, TED
|
JARA, AMELIA
|
Niño autoestopista |
|
BLAKE, ROBERT
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Perry Smith |
|
ALLMAN, SHELDON
|
REVILLA, CARLOS
|
Reverendo Jim Post |
|
WILSON, SCOTT (I)
|
MARTÍN, ANTONIO
|
Richard "Dick" Hickock |
|
CHRISTY, AL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Sheriff |
|
COREY, JEFF
|
SANZ, FRANCISCO
|
Sr. Hickcock |
|
RAPELYE, MARY LINDA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Susan Kidwell |
|
McGRAW, CHARLES
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Tex Smith |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALCEDO, DIANA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Floyd Wells |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Lugareño |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Lugareño |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Sanford |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Voz TV |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1967 y en España en Madrid el 21-10-1968 y en Barcelona el 6-11-1968. Distribución: Filmayer. Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-12-1975. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo. Completada y corregida por Jorge Montavo en enero de 2024, con la colaboración de Joaquín Suárez.
|
| |
|
|
|
