<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: THE FLYING SCOTSMAN


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Flying Scotsman
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: VERVE PICTURES
 Productora: CONTENTFILM INTERNATIONAL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FRASER, LAURA   LÓPEZ, CONCHI  Anne Obree
  HUNTER, MORAY   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Armstrong
  SMITH, ADRIAN   JIMÉNEZ, FRAN  Chris Boardman
  COX, BRIAN   TORRES, RAFAEL  Douglas Baxter
  BERKOFF, STEVEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Ernest Hagemann
  WRIGHT, PHILIP   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Francesco Moser
  MILLER, JONNY LEE   ROMERO, RAFA  Graeme Obree
  MATSUKI, DENNIS   MORÓN, ÁNGEL  Juez UCI
  REDMAN, ERICH   CASTELLANOS, ÓSCAR  Juez UCI
  CHRISTIE, MORVEN   BLÁZQUEZ, INÉS  Katie
  GREIG FULTON, NIALL   GARAY, HÉCTOR  Líder
  AUSTIN, JULIE   CANTARERO, AMALIA  Madre de Graeme
  BOYD, BILLY   CABRERA, FERNANDO  Malky
  MacGREGOR, NIALL   MARTÍNEZ, ALFREDO  Padre de Graeme
  CALDER, MORAG   BLANCO, MARÍA  Recepcionista 1
  LYNCH, PAULINE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Recepcionista 2
  DONACHIE, RON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Scobie
  AYLWARD, GRANT   MARTÍNEZ, ALFREDO  Traductor del alcalde francés
  (DESCONOCIDO)   RÓDENAS, FRANCISCA  Clienta de la cafetería
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Clienta de la cafetería 1
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Comentarista deportivo 1
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Comentarista deportivo 2
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Hombre en bar
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   DE LA RICA, RAFAEL  Juez
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Mujer en calle
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, LAURA  Niño
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 2006.

Estrenada originalmente en Reino Unido el 29-6-2007 y en Alemania el 5-7-2007.

También distribuida originalmente por Central Film.

También producida por Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Scion Films, Scottish Screen, Zero Film GmbH y Zero West Filmproduktion.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Kalifa en abril de 2019.