Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHARK [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Shark |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COOK, MARSHALL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Aaron Towers (1x19) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Alcalde Manuel Delgado |
|
NIGAM, ANJUL
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Alex Neuville (1x03) |
|
O´BRIEN, LAURIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Amanda Morton (1x22) |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Amir Khan (1x11) |
|
CRYER, SUZANNE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Andrea Crosby (1x08) |
|
KIRKLAND, KELLI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Andrea Greer (1x14) |
|
PAGAN, MICHAEL J.
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Anthony Rand (1x08) |
|
ASPEN, JENNIFER
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
April George (1x14) |
|
MARTIN, MARTA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Arlene Castro (1x21) |
|
KEANE, KERRIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Barbara Seligman (1x11) |
|
SWAYZE, DON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Beau Dawkins (1x07) |
|
DEKKER, THOMAS
|
PINILLOS, JESÚS
|
Ben Channing (1x08) |
|
WILSON, KRISTEN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Billie Willis (1x01) |
|
NEPITA, SEAN
|
TENA, PEDRO
|
Boyd Bergdorf (1x17) |
|
JOHNSON, CHRIS J.
|
MUELAS, IVÁN
|
Brandon Cole (1x20) |
|
PARKER LEE, SHERRI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Brenda Davis (1x18) |
|
ORSER, LELAND
|
AYONES, MIGUEL
|
Brent Gilroy (1x19) |
|
ROLSTON, MARK
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Cade Berlinger (1x11) |
|
McMURTREY, JOAN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Carla Sussman (1x07) |
|
McMURTREY, JOAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Carla Sussman (1x13) |
|
PAGE, SAM (IV)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Casey Woodland |
|
EASTMAN, RODNEY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Charlie Davis (1x07) |
|
NORMAN, HAYLEY MARIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Charlotte Prosser (1x14) |
|
COLE, GARY
|
JOVER, EDUARDO
|
Christian Chambers (1x16) |
|
FROST, LINDSAY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Claire Stark (1x01) |
|
CURNEN, MONIQUE GABRIELA
|
VELASCO, OLGA
|
Claudia Reyes (1x06) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dan Lauter (1x08) |
|
ROSSI, THEO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Danny Vargas (1x15) |
|
ZAYAS, DAVID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Detective Álvarez (1x21) |
|
CLARKE, ADAM
|
TENA, PEDRO
|
Detective Frye (1x05) |
|
HENRY, DEIDRIE
|
ALONSO, LICIA
|
Detective Garland (1x12) |
|
GEORGE, JASON (IV)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Detective Ray Harkin (1x11) |
|
POWELL, CLIFTON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Detective Ray Tillman (1x17) |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Detective Rick Lucas (1x17) |
|
WOODBINE, BOKEEM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Detective Willy Tarver (1x11) |
|
BICKFORD, DAVID
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Director Edward Koosman (1x03) |
|
UMBERGER, ANDY
|
MAS, LUIS
|
Dr. Bennett Flynn (1x05) |
|
FABIAN, PATRICK
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Charlie Bender (1x02) |
|
ECKHOLDT, STEVEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Mitchell Sterling (1x03) |
|
NORWOOD, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Russell Barry (1x10) |
|
GUEST, NICHOLAS
|
MAS, LUIS
|
Dr. William Prosk (1x13) |
|
HURD, MICHELLE
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Connie Vasquez (1x21) |
|
MORRIS, JULIAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dylan Crawford (1x13) |
|
BONILLA, MICHELLE
|
BRAVO, AMPARO
|
Elena Perez (1x11) |
|
LEO, MELISSA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Elizabeth Rourke (1x01) |
|
LEWIS, JENIFER
|
ALONSO, LICIA
|
Ellie Broussard (1x17) |
|
HAYES, ERINN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Ellie Davis (1x13) |
|
IVANEK, ZELJKO
|
DEL PINO, CARLOS
|
Elliott Dasher (1x06) |
|
DORDEI, FEDERICO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Emilio Perez (1x11) |
|
BECKMAN, OWEN
|
BALAS, JAVIER
|
Frank Cooley (1x21) |
|
EDWARDS, STACY
|
LAGO, MARGOT
|
Gail Buckner (1x21) |
|
DIATCHENKO, DIMITRI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Gavin lundy (1x20) |
|
AGRON, DIANNA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Gia Mellon (1x08) |
|
DOUGLAS, ILLEANA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Gloria Dent (1x09) |
|
DOUGLAS, ILLEANA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Gloria Dent (1x15) |
|
DUNN, NORA
|
PORCEL, PALOMA
|
Gretchen Curbow (1x03) |
|
FORSYTHE, WILLIAM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Harry Russo (1x04) |
|
CORTI, JESSE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Inspector Jim Ellis (1x06) |
|
SIMMONS, HENRY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Isaac Wright |
|
HEIZER, MILES
|
GALLEGO, INMA
|
Jackie Buckner (1x21) |
|
MACKENZIE, ANDY
|
MUELAS, IVÁN
|
Jake Forman (1x11) |
|
McCOMB, HEATHER
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Janet Butler (1x12) |
|
MICHAELS, MIMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Jenny Dennison (1x01) |
|
RYAN, JERI
|
CASTRO, PEPA
|
Jessica Devlin |
|
ROBERTS, JONNO
|
VAQUERO, PACO
|
Jonno (1x14) |
|
PIPES, LEAH
|
BLANCO, MARÍA
|
Jordan Metcalfe (1x10) |
|
MATHESON, TIM
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez Andrew Bennett (1x15) |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Carl Newman (1x13) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Chudacoff (1x07) |
|
BROGGER, IVAR
|
MAS, LUIS
|
Juez Kenneth Woodruff (1x22) |
|
WYNER, GEORGE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juez Morton (1x18) |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Juez Perry Webb (1x10) |
|
GLASS, RON
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juez Stewart Fenton |
|
HALL, SHASHAWNEE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Thomas Watkins (1x14) |
|
GREENE, H. RICHARD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Trevor C. Williams (1x16) |
|
KLIEMAN, RIKKI
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jueza Dana Pearlman (1x02) |
|
DOWSE, DENISE
|
DONATE, ISABEL
|
Jueza Jane Briar (1x12) |
|
SAMS, JEFFREY D.
|
TENA, PEDRO
|
Julian Cook (1x10) |
|
PANABAKER, DANIELLE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Julie Stark |
|
ANDEN, MINI
|
QUEROL, DANAI
|
Katie Padget (1x19) |
|
NOZICK, BRUCE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Kevin Gage (1x18) |
|
JORGENSEN, JOY
|
JARA, SANDRA
|
Krystie Mays (1x14) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lance Horning (1x04) |
|
KING, LARRY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Larry King (1x22) |
|
COTTER, MICHAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Lewis Slocombe (1x20) |
|
WISE, RAY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Lloyd Holcomb (1x14) |
|
CARTER, SARAH
|
AGUADO, PILAR
|
Madeline Poe |
|
DUNBAR, ALLISON
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Maria Correlli (1x17) |
|
CRUZ, ALEXIS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Martin Allende |
|
SIVERTSEN, MARK
|
ACASO, FERNANDO
|
Marty Babish (1x14) |
|
LENOX, ADRIANE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mary Draper (1x19) |
|
PASQUALONE, RICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Max Lundy (1x20) |
|
BOYD, LYNDA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Maya Snider (1x19) |
|
MEESTER, LEIGHTON
|
BLANCO, MARÍA
|
Megan (1x15, 17, 18) |
|
LOWRY, SHANTI
|
BLANCO, MARÍA
|
Michelle (1x08) |
|
FEUERSTEIN, MARK
|
DEL HOYO, PABLO
|
Mitchell Latimer (1x19) |
|
MATCHETT, KARI
|
ALONSO, LICIA
|
Monica Tanner (1x09) |
|
WOHL, BESS
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Natalie Burke (1x20) |
|
BELFI, JORDAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Neal Donovan (1x13) |
|
RADCLIFF, DAMAINE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Nelson Moore (1x05) |
|
HENSTRIDGE, NATASHA
|
CANO, OLGA
|
Nicolette Ross (1x20) |
|
BAIRD, DIORA
|
LAGO, MARGOT
|
Nina Lange (1x20) |
|
STRINGFIELD, SHERRY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Nora March (1x21) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Paul Masters (1x18) |
|
CHAMBERS, CHRISTINA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Rachel Conway (1x03) |
|
BROWN, SOPHINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Raina Troy |
|
TILFORD, TERRELL
|
TENA, PEDRO
|
Randal Hairston (1x16) |
|
ARRINGTON, JILL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Reportera (1x05) |
|
KEVONTAY, JACKSON
|
BALAS, JAVIER
|
Reshaun Ferris (1x17) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Richard Metcalfe (1x10) |
|
FOX, RICK
|
TENA, PEDRO
|
Rick Fox (1x01) |
|
PETERS, RICK
|
BOSCH, EDUARDO
|
Rob Demato (1x15) |
|
GRAY, DAVID BARRY
|
VAQUERO, PACO
|
Russel Wallace (1x21) |
|
VAUGHN, NED
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Sam Bemis (1x07) |
|
HOFFMAN, RICK
|
TENA, PEDRO
|
Sam Harris (1x15) |
|
GERTZ, JAMI
|
CANO, OLGA
|
Sara Metcalfe/Angela W.(1x10) |
|
WOODS, JAMES
|
ADÁN, PABLO
|
Sebastian Stark |
|
O´DELL, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sonja Crawford (1x13) |
|
HANDLER, EVAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stanley Davis (1x18) |
|
REILLY BURKE, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Stuart Buckner (1x21) |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Sydeny Blair (1x05) |
|
ZIEGLER, ALICIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tandi Parker (1x05) |
|
SUSSER, CRAIG
|
VAQUERO, PACO
|
Taylor Garrett (1x04) |
|
SCHULZE, PAUL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ted Jeffries (1x05) |
|
LACY, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Terry Burns (1x17) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tommy Callison (1x12) |
|
KOROT, ALLA
|
BRAVO, AMPARO
|
Tracy Weston (1x10) |
|
GALLEGO, GINA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Victoria Reyes (1x06) |
|
MacINTYRE, MARGUERITE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Vivian Anderson (1x05) |
|
CAMPBELL, BILLY
|
VAQUERO, PACO
|
Wayne Callison (1x12, 1x22) |
|
SCHWIMMER, RUSTY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Wendy Dunmiller (1x10) |
|
BADER, DIEDRICH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Z Pruitt (1x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2006 y en España el 12-9-2007. Esta temporada consta de 22 episodios. También producida por Imagine Television y Deforestation Services. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Rafa D. G. y Jasper Allorn.
|
| |
|
|
|
