Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ... UN CUENTO AL REVÉS |
|
| Título
Original: Happily N´Ever After |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
LIONSGATE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PROCTOR, PHIL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Amigo 1 |
|
PAULSEN, ROB
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Amigo 2 |
|
KENNY, TOM
|
CARRASCO, JESÚS
|
Amigo 3 |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Bruja 1 |
|
TALLEY, JILL
|
GALLEGO, INMA
|
Bruja 2 |
|
SOUCIE, KATH
|
PUEBLA, PILAR
|
Caperucita |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Ceni (Ella) |
|
CARLIN, GEORGE
|
MORENO, EDUARDO
|
El mago |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Enano 1 |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
RUEDA, JUAN
|
Enano 2 |
|
KENNY, TOM
|
CIRIANO, JON
|
Enano 3 |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
ALONSO, LICIA
|
Frieda |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Gigante |
|
KAPLAN, LISA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Hada madrina |
|
SOUCIE, KATH
|
PUEBLA, PILAR
|
Hermanastra 1 |
|
TALLEY, JILL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Hermanastra 2 |
|
POLITO, JON
|
TENA, PEDRO
|
Lobo 1 |
|
KENNY, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Lobo 2 |
|
DICK, ANDY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Mambo |
|
KENNY, TOM
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Mensajero |
|
SHAWN, WALLACE
|
ROMERO, RAFA
|
Munk |
|
WARBURTON, PATRICK
|
BAJO, LUIS
|
Principe Humperdink |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
ROBLES, DAVID
|
Rick |
|
McSHANE, MICHAEL (I)
|
YSBERT, CARLOS
|
Rumpelstinskin |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCAÑO, MABEL
|
Bruja 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Enano 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Guarda 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Guarda 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Peluquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Principe trepador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Rapunzel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Troll tonto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Troll tonto 1 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 5-1-2007, en Reino Unido el 3-8-2007, en Alemania el 22-11-2007 y en España el 8-6-2007. Trailer: José Luis Angulo. También distribuida originalmente por Lionsgate Home Entertainment, Odyssey Entertainment y Maple Pictures. También producida por Vanguard Films, Odyssey Entertainment, BAF Berlin Animation Film, BFC Berliner Film Companie, Nitrogen Studios Canada y Vanguard Films and Animation.
|
| |
|
|
|
