<<< volver atrás
Microsite Best Digital
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL TERROR DE LAS CHICAS [doblaje Telecinco 1997]
Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: The Ladies Man
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: JOVER, EDUARDO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RAFT, GEORGE   VELASCO, DAMIÁN  George Raft
  TRAUBEL, HELEN   RUBIO, MARÍA LUISA  Helen N. Wellenmellon
  LEWIS, JERRY   ROMERO, GUILLERMO  Herbert H. Heebert "Herbie"
  FREEMAN, KATHLEEN   CLIMENT, AMPARO  Katie
  MacDONALD, KENNETH   MARÍN, LUIS  Papá Heebert
  GERRY, ALEX   REPÁRAZ, RAMÓN  Sr. Zoussman
  HOLIDAY, HOPE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Srta. Ansiedad
  WEAVER, DOODLES   JOVER, EDUARDO  Técnico de sonido
  VAN VOORHIS, WESTBROOK   MARÍN, LUIS  Westbrook Van Voorhis
  LESTER, BUDDY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Willard C. Gainsborough
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Voz en off
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-6-1961 y en España el 3-1-1966. Distribución: CEA Distribución.

Doblaje realizado en 1997 para su pase por Telecinco junto con el de "Qué me importa el dinero", pero no emitido hasta el 18-7-1998.

Incluido en su edición en vídeo estrenada para venta en quioscos en 1998, dentro de la colección de Jerry Lewis de RBA.

También en su edición en DVD.

También producida por York Pictures Corporation.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Carlos Paz.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de PrincesaClaudia y Scorpion en agosto y octubre de 2017. Datos de director, estudio y fecha de doblaje por cortesía de Carlos Paz y Guillermo Romero. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.