Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PRETTY CURE |
|
| Título
Original: Futari Wa Pretty Cure |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ELASTIC RIGHTS
|
| Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
| Productora:
ASAHI BROADCASTING CORPORATION (ABC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOMOE, SEIKO
|
PUCHOL, PILAR
|
Abuela de Kimata (1x17) |
|
TOKUMARU, KAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Abuelo de Kimata (1x17) |
|
FUJITA, MIKAKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Akane Fujita |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Akio (1x22) |
|
IKOMA, HARUMI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Amigo de Akio (1x22) |
|
ITÔ, MIKI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Aya Yukishiro (1x10) |
|
NAKAZAWA, YAYOI
|
VIVAS, SARA
|
Barquera (1x15) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Belzei Gertrude |
|
NAKAGAWA, AKIKO
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Chiaki Yabe (1x44-45) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Chuutaro (1x22) |
|
NISHINO, YÔKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Comp. de Nagisa y Honoka (02) |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
MARÍN, LUIS
|
Director |
|
NISHIKAWA, IKUO
|
VIVAS, SARA
|
Empleada de la posada (1x15) |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Enfermera jefe (1x29) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Fusión (1x48) |
|
ISHII, KÔJI
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Gekidrago |
|
IIDA, TOSHINOBU
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Hasekura (1x34-35) |
|
NOGAMI, YUKANA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Honoka Yukishiro / Cure White |
|
ONO, KENICHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Icalum |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Illkubo |
|
WATANABE, HIDEO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Inspector (1x10) |
|
NAKA, HIROSHI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Jefe del Consejo |
|
YOSHIMOTO, RIEKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Jugadora del Otakagu (1x07) |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Juna |
|
KATÔGI, SATOSHI
|
BARREDA, JESÚS
|
Kimata |
|
KIUCHI, REIKO
|
VIVAS, SARA
|
Kiriya |
|
NAZUKA, KAORI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Kyoko Mori |
|
SONOBE, KEIICHI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ladrón 1 (1x10) |
|
IIDA, TOSHINOBU
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Loro |
|
KUMAI, MOTOKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Mako (1x22) |
|
KOMATSU, RIKA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Mayordomo Zakenna 1 |
|
TAKI, SATOSHI
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Mayordomo Zakenna 2 |
|
WATANABE, AKENO
|
GALLEGO, INMA
|
Mayu Kashiwada (1x04) |
|
WATANABE, AKENO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Mayu Kashiwada (1x39) |
|
NISHINO, YÔKO
|
VIVAS, SARA
|
Megumi (1x33) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
VIVAS, SARA
|
Mepple |
|
YAJIMA, AKIKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Mipple |
|
HONNA, YÔKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Nagisa Misumi / Cure Black |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Natsuko Koshino |
|
ICHIMURA, OMA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Nelp (1x25) |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Niño (1x14) |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Niño (1x26) |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Onpu |
|
IRIE, TAKASHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Padre de Sanae (1x28) |
|
ASANO, RURI
|
VIVAS, SARA
|
Palup |
|
ASANO, RURI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Palup (1x09, 32) |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pisard |
|
URAN, SAKIKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Poisonee |
|
NAKAYAMA, RIEKO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Portera del Verone (1x07) |
|
IKEZAWA, HARUNA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Poru "Porun" |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Profesor Miyashita |
|
FUKAMI, RICA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Reginee |
|
MATSUTANI, KAYA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Reina |
|
NISHINO, YÔKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Reportera (1x10) |
|
ONO, KENICHI
|
MARÍN, LUIS
|
Rey Haaku |
|
SHÔ, MAYUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rie Misumi |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rina Takashimizu |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Ryota Misumi |
|
MATSUNO, TAIKI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sabiduría |
|
MATSUOKA, YUKI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sanae (niña) (1x28) |
|
NOZAWA, MASAKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sanae Yukishiro |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
GALLEGO, INMA
|
Seiko Taniguchi |
|
SENDAI, ERI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Shiho Kubota |
|
KISHIO, DAISUKE
|
BALAS, JAVIER
|
Shogo Fujimura "Fuji-P" |
|
NISHIMURA, TOMOHIRO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Subdirector |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Takashi Misumi |
|
MIYASHITA, TAKERU
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Taro Yukishiro (1x10) |
|
NAGANO, AI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Yoshimi Takenouchi |
|
JÔ, MASAKO
|
VIVAS, SARA
|
Yui Morioka |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Yuka Odajima (1x16, 34) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Yuki |
|
NABATAME, HITOMI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Yumiko Nakagawa |
|
NABATAME, HITOMI
|
VIVAS, SARA
|
Yumiko Nakagawa (1x34) |
|
KAMADA, KOZUE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Yuriko |
|
KAMADA, KOZUE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Yuriko (1x01) |
|
BIFU, HITOSHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Zakennah |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Barquero (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, PALOMA
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, CECILIA
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILAS, SOL
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Chico (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Ladrón 2 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Ladrón 3 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Mario Picallini (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Naoto Yamaguchi (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Oficinista 2 (1x27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Pikaru (1x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Posadero (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr. Muromachi (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 1-2-2004 y en España en Jetix el 14-10-2006. Consta de 49 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de The1996Alvaro, Javier Cámara, Guille Skye, Jasper Allorn y HuSerr en julio de 2023 y agosto de 2024. Datos de canciones por cortesía de TurenMaster y bLas07xx.
|
| |
|
|
|
