Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EN EL COMIENZO |
|
| Título
Original: In the Beginning |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
CRESPO, JON
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CRESPO, JON
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
HALLMARK ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAJIC, BRANA
|
ALONSO, LICIA
|
Séfora |
|
BATES, ALAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jethro |
|
BERKOFF, STEVEN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Putifar |
|
BISSET, JACQUELINE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Sara |
|
BRIMBLE, NICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Viajero |
|
CAMPBELL, BILLY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Moisés |
|
CARVER, SARAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Hagar |
|
CHAPLIN, GERALDINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Yocheved |
|
CIBRIAN, EDDIE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
José |
|
FINLAY, FRANK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dios (voz) |
|
FIRTH, JONATHAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Josué |
|
GRAINGER, ANDREW
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Esau |
|
HARDWICKE, EDWARD
|
MARÍN, LUIS
|
Anciano Isaac |
|
HARPER, TOM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Benjamín |
|
LANDAU, MARTIN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Abraham |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ramsés I |
|
LINFIELD, SOPHIE
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Raquel |
|
MABLY, LUKE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Joven Isaac |
|
MALIK, ART
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ramsés II |
|
PANJABI, ARCHIE
|
BORDALLO, MAR
|
Basya |
|
PERTWEE, SEAN
|
BAJO, LUIS
|
Isaac |
|
PETERS, JEREMY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Amran |
|
PICKUP, RONALD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Anciano Jacob |
|
REES, RICHARD
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Faraón Seti I |
|
RIGG, DIANA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Anciana Rebeca |
|
SHERMAN, ALAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jefe de escanciadores |
|
SPINETTI, VICTOR
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Happatezoah |
|
STIRLING, RACHAEL
|
MATEOS, YOLANDA
|
Rebeca adulta |
|
THOMPSON, STEWART
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Judá |
|
THRELFALL, DAVID
|
PERUCHO, JUAN
|
Aarón |
|
WARNER, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Eliezer |
|
WEBB, DANNY
|
MAS, LUIS
|
Labán |
|
WELLER, FREDERICK
|
CRESPO, JON
|
Jacob |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
1er ministro de Ramsés I |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-2000. Consta de 2 episodios. Titulada "El principio" en algunos pases por televisión y ediciones en DVD. También producida por HCC Happy Crew Company, NBC Studios y NGP Holding. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en noviembre de 2019.
|
| |
|
|
|
