El Niño (2005) - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: EL NIÑO (2005)

Título Original: L´enfant

Año de Estreno: 2005

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: LARA, ANTONIO

Traductor: ?

Ajustador: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS

Distribuidora Original: DIAPHANA FILMS

Productora: LES FILMS DU FLEUVE

Agencia: ?

Técnico de sala: ?

Técnico de mezclas: ?

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
DE RYCK, SAMUEL	ARAHUETE, ANDRÉS	Thomas
FRANÇOIS, DÉBORAH	VALLS, ISABEL	Sonia
LEBOUTTE, SOPHIE	ALDABÓ, ROSER	Inspectora
RENIER, JÉRÉMIE	DE PORRATA, ÁLEX	Bruno
(DESCONOCIDO)	MOSCARDÓ, MARÍA	Mujer J
(DESCONOCIDO)	ISASI-ISASMENDI, ENRIC	Agente F
(DESCONOCIDO)	MORA, TONI	Hombre G
(DESCONOCIDO)	TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO	Eric
(DESCONOCIDO)	AMBRÓS, CARMEN	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	POCH, TERESA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CAMPS, ANA MARÍA	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ, PEDRO	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	CISNEROS, LUCAS	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	OSTO, MANUEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	AMILIBIA, JAVIER	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	GARGALLO, MARIO	Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Bélgica el 14-9-2005, en Francia el 19-10-2005 y en España el 11-11-2005.

También distribuida originalmente por Celluloid Dreams.

También producida por Archipel 33, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Arte France Cinéma, Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Eurimages, Loterie Nationale de Belgique, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Wallimage, SCOPE Invest y Scope Pictures.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2005.

<<< volver atrás