Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MATRIOSHKI |
|
| Título
Original: Matroesjka´s |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traductor:
FRANCO LOMMERS, PATRICIA
|
| Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
VMM
|
| Productora:
LIVING FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AENDENBOOM, FRANK
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
John Dockx |
|
ASMONTAITE, ZEMYNA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Daria |
|
CRETS, STANY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Clem De Donder |
|
DAESELEIRE, AXEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jan Verplancke |
|
DE JONGHE, VEERLE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Esther Van De Walle |
|
DE WACHTER, VIC
|
PORCAR, LUIS
|
Editor jefe |
|
DECLEIR, SOPHIE
|
GIL, CHUS
|
Lut Jones |
|
HEIJNEN, HILDE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Laura Keyser |
|
HIRIVSKAYA, EUGENIA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Kalinka |
|
HOOGMARTENS, LUDO
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Pedro |
|
JARAITE, INDRE
|
PONCE, MARGARITA
|
Inesa |
|
KAZLAUSKAS, DAINIUS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Arnas Jarasunas |
|
KERSTING, MANOU
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Danny Bols |
|
KIRKILIONYTE, RASA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Madre de Daria |
|
KOSOVA, VIKTORYA
|
BORDALLO, MAR
|
Nastya |
|
KREMER, AILIKA
|
VELASCO, OLGA
|
Eva |
|
LAUCEVICIUS, LIUBOMIRAS
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Borzov |
|
LIPNER, MILA
|
AGUADO, PILAR
|
Deborah |
|
LUCAS, ANDY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Stavros |
|
MERMANS, MARILOU
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Vivianne De Donder |
|
OPBROUCK, WIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Mike Simons |
|
PETKEVICIUS, VIDAS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Padre de Daria |
|
RAUBAITE, VILMA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kasandra |
|
THYSSEN, PETER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rudi Sierens |
|
TOLKALINA, LYUBOV
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Olga |
|
VAN DEN BEGIN, PETER
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Raymond Van Mechelen |
|
VAN DEN EYNDE, LUCAS
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Nico Maes |
|
VAN DYCK, TOM
|
VAQUERO, PACO
|
Vincent Dockx |
|
VAN EEGHEM, MARC
|
ADÁN, PABLO
|
Marc Camps |
|
VAN IMPE, KOEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Carlo Dubois |
|
VAN LOOVEREN, JAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Peter Jones |
|
VANDENDRIESSCHE, SAAR
|
PINILLOS, ELSA
|
Bailarina Sita |
|
VLADIMIROVNA, SVETLANA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Luna |
|
WATERSCHOOT, RONNY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe Van Hout |
|
WIJNS, LUK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddy Stoefs |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Bélgica el 5-1-2005 y en España el 4-11-2005. Consta de 2 temporadas y 20 episodios. También distribuida originalmente por High Point Film and Television e Independent Productions. También producida por Independent Productions y Vlaams Audiovisueel Fonds. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
