Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL TIOVIVO MÁGICO [animación] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Magic Roundabout | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2005 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: POST, KENNETH | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: PATHÉ DISTRIBUTION | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: PATHÉ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: LERNER, JORGE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Francia el 2-2-2005, en Reino Unido el 11-2-2005 y en España el 30-12-2005. Trailer: Alfonso López. Supervisora: Natalia Pérez. También producida por Action Synthese, Canal+, France 2 Cinéma, Les Films Action, Pathé Renn Productions, Pricel, SPZ Entertainment, UK Film Council y Bolexbrothers Limited. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
