<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DOÑA BEIJA


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Dona Beija
 Año de Estreno: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ANGELAT, XAVIER
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: VENEVISION INTERNATIONAL
 Productora: REDE MANCHETE
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALBERTO, CARLOS   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Mota
  BONIN, BRENO   MOLINA, PEDRO  Joaquim Botelho
  BORGHI, RENATO   CALVO, RAFAEL  Fortunato
  BRITTO, SÉRGIO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Padre Aranha
  CÉSAR, ALDO   ULLOD, JOSEP MARIA  João Alves
  FARC, ABRAHÃO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Paulo Sampaio
  GALVAO, LAFAYETTE   LÁZARO, MANUEL  Juez Costa Pinto
  JÚNIOR, GRACINDO   ANGELAT, XAVIER  Antônio Sampaio
  MAGRI, MAYARA   MARTÍNEZ, VICKY  María Sampaio
  MELLO, JONAS   MEDIAVILLA, PEPE  José
  PROENÇA, MAITÊ   GARCÍA VALERO, CONCHA  Doña Beija
  SEIDL, BIA   LAORDEN, ALICIA  Aninha Felizardo
  (DESCONOCIDO)   CUGAT, NURIA  Abuela de Beija
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Esclava de Beija
  (DESCONOCIDO)   PADOVAN, MARTA  Madre de Antonio Sampaio
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  ?
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  ?
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARME  Lilinha
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Vendedor de ropa
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Brasil el 7-4-1986.

Consta de 89 episodios.

Miguel Rey sustituyó a Xavier Angelat en la dirección de la serie.

Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Rafa D.G.