Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TEEN TITANS |
|
| Título
Original: Teen Titans |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ, LOURDES
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Soto (2x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PONS, JORDI
|
Perro alienígena (2x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Larry (2x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Cinderblock (5x12) |
|
BERKELEY, XANDER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
General Inmortus (5x02) |
|
BERKELEY, XANDER
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Mento (5x01, 5x02) |
|
BERKELEY, XANDER
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Warp (2x01) |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
ORIA, LOLA
|
Sarasim (4x04) |
|
BULLOCK, S. SCOTT
|
RIBAS, PEP
|
Trueno (1x04) |
|
BUMPASS, RODGER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Luz |
|
CAVADINI, CATHY
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Mujer alienígena (2x07) |
|
CHURCH, THOMAS HADEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Polilla Asesina (2x06) |
|
CIPES, GREG
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Chico Bestia |
|
CLARKE DUNCAN, MICHAEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Krall (4x04) |
|
CUMMINGS, JIM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Maestro de los Juegos (2x09) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Atlas (2x04) |
|
DELANO, DIANE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Pantha (5x11, 5x12) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
DONCOS, EDUARD
|
Mecánico (2x04) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Hermano Sangre |
|
ELLIS, GREG
|
GIMENO, MANUEL
|
Malchior (3x06) |
|
ERWIN, MIKE
|
JENNER, DAVID
|
Speedy |
|
FISCHER, TAKAYO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Anciana (4x02) |
|
FLYNN, QUINTON
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Rayo (1x04) |
|
HAYES, BILLIE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Mamaíta (4x10) |
|
HONG, JAMES
|
SOLANES, TONI
|
Prof. Chang (3x02) |
|
JAY, TONY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Narrador (2x07) |
|
JOHANSEN, DAVID
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Pi Po Papi (5x09) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
CORTÉS, BERTA
|
Terra |
|
KANE, TOM
|
VICENTE, CARLOS
|
Bob (4x05) |
|
KENNY, TOM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mumbo |
|
KENNY, TOM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Parche (1x05) |
|
KEYMÁH, T´KEYAH CRYSTAL
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Avispa / Bumblebee |
|
MADSEN, VIRGINIA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Arella (4x07) |
|
MARSDEN, JASON
|
DONCOS, EDUARD
|
Estrella Roja (5x05) |
|
MARSDEN, JASON
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Billy Numeroso |
|
McDOWELL, MALCOLM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Mad Mod |
|
MENVILLE, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
X Roja |
|
MENVILLE, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Nightwing (2x01) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Robin |
|
ONORATI, PETER
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Robotman (5x01, 5x02) |
|
PAYTON, KHARY
|
POSADA, JOSÉ
|
Cyborg |
|
PAYTON, KHARY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Herald (5x12) |
|
PERLMAN, RON
|
RIBES, JORDI
|
Slade |
|
POLINSKY, ALEXANDER
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Control Freak |
|
REINHOLD, JUDGE
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Hombre Negativo (5x01, 5x02) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Trigon (4ª temporada) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Trigon (4ª temporada) (sust.) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CANALS, RAMÓN
|
Mamut |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Vidente |
|
ROBINSON, BUMPER
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Hotspot (5x03) |
|
RODRÍGUEZ, FREDDY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Más / Menos |
|
ROLLINS, HENRY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Johnny Fastidio |
|
ROOT, STEPHEN
|
VICENTE, CARLOS
|
Val Yor (4x06) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Rayito (5x08, 5x12) |
|
SHADIX, GLENN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Cerebro |
|
SHADIX, GLENN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Monsieur Mallah |
|
SHEARMAN, ALAN
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Galfore (3x03) |
|
STRONG, TARA
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Gizmo (sust.) |
|
STRONG, TARA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Jinx (5x12) |
|
STRONG, TARA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kitten (5x11) |
|
STRONG, TARA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Kole (5x06, 5x11) |
|
STRONG, TARA
|
VALLS, ISABEL
|
Raven |
|
STRONG, TARA
|
ESTRADA, MARTA
|
Elastigirl (5x01, 5x02) |
|
STRONG, TARA
|
VILCHES, ROSER
|
Gatita (2x06) |
|
STURGIS, GARY ANTHONY
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Lord Trogaar (5x10) |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Trigon (1x06) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Melvin (5x07) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Timmy (5x07) |
|
TOM, LAUREN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Gizmo |
|
TOM, LAUREN
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Jinx |
|
WALCH, HYNDEN
|
VILCHES, ROSER
|
Blackfire |
|
WALCH, HYNDEN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Argent (5x11) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Starfire |
|
WALCH, HYNDEN
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Madame Rouge |
|
WALTER, TRACEY
|
VILLANUEVA, JAUME
|
Rey Marioneta (1x07) |
|
WHEATON, WIL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Aqualad |
|
WORDEN, MARC
|
VIÑAS, JAVIER
|
Polilla Asesina (3x10) |
|
YOUNG, KEONE
|
CANALS, RAMÓN
|
Katarou (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
POSADA, JOSÉ
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 19-7-2003 y en España el 2-4-2005. Consta de 5 temporadas y 66 episodios. La 5ª temporada fue dirigida por David Sánchez Guinot. Ficha reintroducida, corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Jasper Allorn, Carlos Vicente, Josef, Francesc Góngora, Jaume13 y bLas07xx en marzo y diciembre de 2014, enero y agosto de 2015, junio y octubre de 2016 y febrero de 2017. Datos de Jaume Villanueva por cortesía de Fandisgis, Miquel_Yasha2 y Lourdes López. Dato de Lourdes Contreras por cortesía de Marina García Guevara. Datos de dirección por cortesía de Isabel Valls y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
