<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SIN TIEMPO PARA MORIR (1984)

 

 Título Original: Danger - Keine Zeit zum Sterben
 Año de Estreno: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: ?
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DYLAG, GRAZYNA   GARCÍA, BEATRIZ  Judy Staufer
  GLUTTON, FRANCIS   URIARTE, GONZALO  Jan van Cleef
  JANSON, HORST   BOUZAS, VÍCTOR  Martin Forster
  LAW, JOHN PHILLIP   HERMIDA, CELESTINO  Ted Barner
  MITCHUM, CHRISTOPHER   BRAXE, LINO  Sr. Gull / Jack Gull
  MOSS, ERIC   JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO  Thomas Forster
  PRIMA, BARRY   COUTO, XERARDO  Ratno Lesmana / Pat Lesmany
  (DESCONOCIDO)   DANS, RAÚL  Roger
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Purnomo
  (DESCONOCIDO)   REBOIRO, ROBERTO  Sakuta
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, TUTO  Socio
  (DESCONOCIDO)   ENCINAR, FERMÍN  Barman
  (DESCONOCIDO)   ABAD, NORA  Chica con Jan
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, CAROLINA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   SIERRA, MARIANO  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   BELLAS, ANDRÉS  Minero 1
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, TUTO  Minero 2
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO  Minero 3
  (DESCONOCIDO)   LENS, JOAQUÍN  Piloto
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 30-11-1984.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 12-2-1994 a las 0:50 h.

Ficha aportada por Uxío Couto y Borjito2 e introducida por Iván Postigo en enero de 2025. Muestras por cortesía de éste último.