Ficha eldoblaje.com |
| Título:
AGATHA, ¿QUIÉN SI NO? |
|
| Título
Original: Agatha All Along |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADELSTEIN, PAUL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jeff Kaplan |
|
AHN, ALI
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Alice Wu-Guilliver |
|
ALI, ASIF
|
BAÑAS, JAVIER
|
Norm / Abilash Tandon |
|
ANWEIS, ELIZABETH
|
MONLEÓN, ANA
|
Lorna Wu |
|
BETTANY, PAUL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Visión (voz) |
|
BOCCALETTI, LAURA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Maestra de Lilia |
|
CAMP, CHLOE
|
PORTUGUÉS, DANIELA
|
Lilia Calderu (niña) |
|
CAULFIELD, EMMA (I)
|
HERAS, SARA
|
Dottie Jones / Sarah Proctor |
|
DIZZIA, MARIA
|
MONTES, LOURDES
|
Rebecca Kaplan |
|
FORBES, KATE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Evanora Harkness |
|
GLICK, AMOS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dennis, el cartero |
|
GUTIERREZ-RILEY, MILES
|
LOZANO, OMAR
|
Eddie |
|
HAHN, KATHRYN
|
CORTÉS, EVA MARÍA
|
Agatha Harkness (canciones) |
|
HAHN, KATHRYN
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Agatha Harkness |
|
LENGEL, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Phil Jones / Harold Proctor |
|
LOCKE, JOE
|
LARIOS, CARLOS
|
Billy Maximoff |
|
LOCKE, JOE
|
MORALES, DANIEL
|
Billy Maximoff (canciones) |
|
LuPONE, PATTI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lilia Calderu |
|
LYSENKO, ABEL
|
DE SANTIAGO, NICOLÁS
|
Nicholas Scratch |
|
OLSEN, ELIZABETH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Wanda Maximoff (voz) |
|
PAYTON, DAVID
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Herb / John Collins |
|
PETERS, EVAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Ralph Bohner |
|
PLAZA, AUBREY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Corazón negro/Rio Vidal |
|
RUPP, DEBRA JO
|
VIVARES, CHELO
|
Sharon Davis |
|
ZAMATA, SASHEER
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Jennifer Kale |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRIÓN, NOEMÍ
|
Canción (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIAGO, EVA
|
Canción (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Canción (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUERTA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada directamente en VOD el 19-9-2024. Adaptador y director musical: Juan Enrique Palacios Fernández. Listado del título de las canciones:
"El cántico de la senda de las brujas (versión "true crime")" interpretada por Ramón Lage en el episodio 1.
"El cántico de la senda de las brujas (versión cántico sagrado)" interpretada por Eva Diago, Noemí Carrión, Eva María Cortés y Nikki García en el episodio 2.
"El cántico de la senda de las brujas (versión aquelarre)" interpretada por Eva Diago, Noemí Carrión, Eva María Cortés, Daniel Morales y Nikki García en el episodio 4.
"El cántico de la senda de las brujas (versión de Lorna Wu)" interpretada por Yolanda Portillo y Ana Monleón en el episodio 6.
"El cántico de la senda de las brujas (versión de Nicky)" interpretada por Eva María Cortés y Nicolás de Santiago en el episodio 9.
"El cántico de la senda de las brujas (versión de Agatha a través del tiempo)" interpretada por Eva Diago, Noemí Carrión, Eva María Cortés y Nikki García en el episodio 9. Ficha ampliada con datos de García y Javier Cámara en octubre y noviembre de 2024.
|
| |
|
|
|