Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Nanatsu no Taizai Mokushiroku no Yon-kishi |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESCOBOSA, JOSÉ
|
| Traductor:
BORDONADO PARDO, MARÍA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMAMIYA, SORA
|
(DESCONOCIDO)
|
Narradora |
|
AMAMIYA, SORA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Elizabeth Liones |
|
CHÔ
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Golgius (1x22) |
|
CHÔ
|
REINA, ÁLVARO
|
Golgius (1x23) |
|
ECHIGOYA, KOSUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeano en flashback (1x13) |
|
FAIROUZ AI
|
GERMES, NAGORE
|
Gawain |
|
FUJI, YÛTA
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Prisionero (1x22) |
|
FUJI, YÛTA
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Guardia casco con cuernos (18) |
|
FUJII, HAYATO
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Katz (1x02) |
|
FUKAGAWA, KAZUMASA
|
GÓMEZ, JOS
|
Pelliot |
|
HAMADA, KENJI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Duque Calden |
|
HAMANAKA, YU
|
(DESCONOCIDO)
|
Hija (1x07, 09) |
|
HASHI, TAKAYA
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Gowther (disfraz de anciano) |
|
HASU, TAKEHIRO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Vendedor (1x09) |
|
HASU, TAKEHIRO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Vasallo 2 (1x11) |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
BARRIGA, LAURA
|
Dolores (1x03-05) |
|
HIROKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Caballero Sagrado 2 (1x19) |
|
HORIKOSHI, TOMISABURÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuelo (1x02) |
|
INOUE, MARINA
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Jericho |
|
ISE, MARIYA
|
IGLESIAS, SARA
|
Guila |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Elgin |
|
IWASAKI, HIROSHI
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Galand del Caos |
|
KAJI, YÛKI
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Meliodas |
|
KANO, YUI
|
(DESCONOCIDO)
|
Nieto (1x02-03) |
|
KAWANISHI, KENGO
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Edlin |
|
KIMURA, RYÔHEI
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Howzer |
|
KOBARI, SAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Connie (1x14) |
|
KOBUSHI, NOBUYUKI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tantal (1x19) |
|
KOKUBU, SATSUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Sirvienta (1x19) |
|
KOKURYU, SACHI
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Arturo Pendragón |
|
KOMAKI, MIYU
|
HERAS, SARA
|
Orlondi |
|
KOMURA, SHÔ
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Percival |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dreyfus |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pellegarde |
|
KUJIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Darak (1x07-08) |
|
KUJIRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Darak (disfraz sirvienta) (06) |
|
M.A.O
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Melascula del Caos |
|
MAKI, SHUNICHI
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Bob (1x03-05) |
|
MAKI, SHUNICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Vasallo 1 (1x11) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
CORDERO, FERNANDO
|
Taizoo |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Slader |
|
MIYANO, MAMORU
|
REINA, ÁLVARO
|
Gilthunder |
|
MORI, NANAKO
|
RICHART, ANA
|
Burgie |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ironside |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
HERNÁN, DAVID
|
Mortlach (1x08, 21) |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ginebra |
|
MURASE, AYUMU
|
SAMANIEGO, JON
|
Tristán Liones |
|
NAKAMURA, KANNA
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Anghalhad |
|
NAKAMURA, SHUGO
|
MORENO, ADOLFO
|
Jade |
|
NISHI, RINTARÔ
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bartra Liones |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
TENA, PEDRO
|
Varghese |
|
SAITÔ, SÔMA
|
BALAS, JAVIER
|
Chion |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
QUEROL, DANAI
|
Merlín |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia (1x17) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Nob (1x03-05) |
|
SASAKI, RICO
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Elva (1x02-03) |
|
SATÔ, SETSUJI
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Talisker (1x03-05) |
|
SATÔ, SETSUJI
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Sylvan |
|
SHIMADA, AINO
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Nasiens |
|
SHIMADA, AINO
|
(DESCONOCIDO)
|
Nasiens (infante) (1x04) |
|
SHIMOZUMA, YOSHIYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Tamdhu (1x14) |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
YAGÜE, ISMAEL
|
Doronach |
|
TADAKORO, HINATA
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Capitán Caballero (1x20-21) |
|
TAKAGI, WATARU
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ardbeg |
|
TAKAGI, YÛHEI
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Gowther |
|
TAKATSUKA, MASAYA
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kilbeggan (1x03) |
|
TANAKA, AZUSA
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Donny (1x11) |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
PÉREZ, MARÍA
|
Isolda |
|
TOYA, KIKUNOSUKE
|
ROJO, RAÚL
|
Donny |
|
TSUYUKI, NORIYUKI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gigante (1x17) |
|
UCHIDA, YÛYA (II)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Hendrickson |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
GARCÍA, MARIO
|
Lancelot / Sin |
|
UCHIYAMA, MARI
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hada (1x17) |
|
UEDA, YÔJI
|
GARCÍA, MARIO
|
Fiddich |
|
UTSUMI, AKIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre (1x07) |
|
WATANABE, TOSHIKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Caballero Sagrado 1 (1x19) |
|
YAMAGISHI, HARUO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ordo (1x04-05) |
|
YOSHIDA, KATSUYA
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Posadero (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Aldeano (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hada con gorro (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Comentarista (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Familiar (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia 1 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia 2 (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Guardia 2 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Caballero Sagrado (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Caballero Sagrado 1 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Caballero Sagrado 2 (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Soldado (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Caballero Sagrado (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Caballero Sagrado (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Caballero Sagrado (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Caballero Sagrado (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Aldeano que pide ayuda (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Aldeano (1x02) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-10-2023 y en España en Netflix el 1-2-2024 (episodios 1-11) y el 27-6-2024 (episodios 12-24). Ficha aportada por borjito2 y Javier Cámara e introducida en agosto de 2024.
|
| |
|
|
|
